1
00:00:32,156 --> 00:00:34,992
විනිසුරු ආපසු එයි

2
00:01:29,088 --> 00:01:30,089
කොහොමද ඒක?

3
00:01:30,715 --> 00:01:33,426
ඔබට අවශ්‍ය ලෝකයකට නැවත පැමිණීමට
ඔබේ අතීත ජීවිතයේදී?

4
00:02:22,767 --> 00:02:25,019
චෝයි යුන්-සන්,
ඉඩම් හා ප්‍රවාහන ඇමතිද?

5
00:02:25,102 --> 00:02:29,023
මම තවදුරටත් නිවාස මිලදී නොගන්නා බවට වග බලා ගන්නම්
තනිකරම සමපේක්ෂනය සඳහා.

6
00:02:29,482 --> 00:02:33,486
මම, චෝයි යුන්-සන්,
මම ඉඩම් හා ප්‍රවාහන අමාත්‍යවරයා

7
00:02:34,070 --> 00:02:37,823
හරිත තීරයට හානියක් නොවනු ඇත
අවසරයකින් තොරව.

8
00:02:38,616 --> 00:02:40,618
මම ඉල්ලා අස්වෙන දවස දක්වා

9
00:02:40,701 --> 00:02:44,121
මම රාජ්‍ය සේවකයෙක් වෙන්න පොරොන්දු වෙනවා

10
00:02:44,205 --> 00:02:46,374
ලජ්ජා නැති කරන්නා.

11
00:02:49,377 --> 00:02:53,047
ඇය අද සිට අප හා එක්වනු ඇත.

12
00:02:56,717 --> 00:02:59,845
HANYang සඳහා නව නගර සැලසුම් කිරීම
සහ 2027 දී හරිත තීරය ඉවත් කිරීම

13
00:02:59,929 --> 00:03:01,263
ඉඩම් හා ප්‍රවාහන අමාත්‍යාංශය

14
00:03:09,939 --> 00:03:12,900
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇය කාන්දු වෙනවා කියලා
මෙවැනි පොදු ව්‍යාපෘතියක්!

15
00:03:13,275 --> 00:03:17,321
රජය සාදනු ඇත
ඊළඟ වැටීම නිල නිවේදනයක්.

16
00:03:17,405 --> 00:03:19,281
ඊට කලින් තමයි ජනාධිපතිවරණය තියෙන්නේ.

17
00:03:19,990 --> 00:03:23,077
මේ සැලැස්ම ඉදිරියට යයිද,
අලුත් ජනාධිපති කෙනෙක් එක්කවත්?

18
00:03:24,912 --> 00:03:28,499
ජනාධිපතිතුමා කවුරු වුණත් කමක් නැහැ.

19
00:03:28,582 --> 00:03:30,710
කොරියාවේ සැබෑ ජනාධිපති මෙන්න

20
00:03:31,127 --> 00:03:32,753
සියල්ලට පසු, Suojae හි.

21
00:03:36,507 --> 00:03:37,883
ඉදිරියට එන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

22
00:03:37,967 --> 00:03:41,679
අපේ ඉඩම් හා ප්‍රවාහන ඇමැතිතුමා ගෙනාවා
අපට පුදුම තෑග්ගක්.

23
00:03:41,762 --> 00:03:44,557
නිවාස, පාලම් හදන්න වෙනවා

24
00:03:44,640 --> 00:03:46,142
සහ ගොඩනැගිලි, ඔබ දන්නවාද?

25
00:03:46,225 --> 00:03:47,309
අත්පොළසන් නාදයක්!

26
00:03:56,277 --> 00:03:57,945
හැමෝම, ඔබේ බෑග් ගන්න.

27
00:03:58,028 --> 00:03:59,029
ඉදිරියට යන්න.

28
00:04:01,157 --> 00:04:02,283
නවත් වන්න.

29
00:04:02,783 --> 00:04:05,494
මේ කන්ග් මහතාය. ආයුබෝවන් කියන්න.

30
00:04:08,122 --> 00:04:09,832
ඇයට අවශ්‍ය වූ විට ඇයට උදව් කරන්න.

31
00:04:10,750 --> 00:04:12,835
සින්-ජින් සහ ග්වං-ටූ.

32
00:04:12,918 --> 00:04:14,754
මට ඒ දෙකම නැවැත්විය යුතුයි

33
00:04:14,837 --> 00:04:17,298
නැතිනම් රටේ යුක්තිය
යහපත සඳහා නැති වනු ඇත.

34
00:04:20,634 --> 00:04:22,636
කථාංග 11

35
00:04:22,720 --> 00:04:24,430
සියලුම විශේෂ ක්‍රියාකාරකම් අරමුදල් අද සිට

36
00:04:25,431 --> 00:04:27,391
Hanyang City වෙත ආයෝජනය කරනු ලැබේ.

37
00:04:27,475 --> 00:04:28,726
ඔව්, ඒ ඇයි

38
00:04:28,809 --> 00:04:33,606
මම සියලුම සමාගම් විධායකයින්ට කිව්වා
උද්ඝෝෂනය සඳහා මුදල් සූදානම් කිරීමට.

39
00:04:34,732 --> 00:04:35,858
ඒ මදිද?

40
00:04:37,234 --> 00:04:39,779
නිදහසට කරුණ කුමක් වුවත්

41
00:04:40,279 --> 00:04:43,574
ජනාධිපති කාර්යාලයට කතා කරන්න
පරිපූරක අයවැය සකස් කිරීමට.

42
00:04:44,241 --> 00:04:45,451
හොඳයි...

43
00:04:46,494 --> 00:04:50,080
විපක්ෂය වර්ජනය කරන්න බලාගෙන ඉන්නවා
විශේෂ ක්‍රියාකාරකම් අරමුදල් විගණනයක් සමඟ.

44
00:04:50,164 --> 00:04:51,874
ඒක කියන තරම් ලේසි නෑ.

45
00:04:52,291 --> 00:04:54,794
කොහොමද මැතිවරණයකට මුහුණ දෙන්නෙ
ඔයා ගොඩක් බය නම්?

46
00:04:55,252 --> 00:04:58,005
අයවැය වැඩි කරන්න
විශේෂ ක්රියාකාරකම් අරමුදල සඳහා.

47
00:04:59,089 --> 00:05:00,674
යෝජනාව සභාවට පැමිණි විට

48
00:05:00,758 --> 00:05:02,843
විපක්ෂයට යමක් ඉදිරිපත් කරන්න
ආපසු.

49
00:05:02,927 --> 00:05:06,263
ඒවා අඩු වෙන්න දෙන්න එපා
විශේෂ ක්රියාකාරකම් අරමුදලේ සතයක්.

50
00:05:06,347 --> 00:05:07,515
ඔයාට තේරෙණව ද?

51
00:05:08,724 --> 00:05:09,725
ඔව් ජනාධිපතිතුමනි.

52
00:05:13,145 --> 00:05:16,315
මම ඔබට පක්ෂ නායකයා වීමට ඉඩ දුන්නා.
ඔබ වැඩට යාමට කාලයයි.

53
00:05:16,982 --> 00:05:18,025
මම සමාව ඉල්ලනවා.

54
00:05:20,277 --> 00:05:21,278
ඔබට යන්න පුළුවන්.

55
00:05:50,933 --> 00:05:51,934
අසුන් ගන්න.

56
00:06:03,571 --> 00:06:05,406
ඔබේ තරුණ ගෞරවයට වැටහෙනවාද?

57
00:06:06,323 --> 00:06:08,826
ඔහු දැන් කොහෙද?

58
00:06:13,497 --> 00:06:14,582
ඒක බලන්න.

59
00:06:16,792 --> 00:06:20,045
ඔබට අවස්ථාව තිබුණා
අගවිනිසුරු වීමටය

60
00:06:20,421 --> 00:06:22,089
ඒත් ඔයාට පුතාව බලන්නවත් බැරි වුණා.

61
00:06:23,173 --> 00:06:24,508
මම සමාව ඉල්ලනවා.

62
00:06:25,593 --> 00:06:27,636
ඇත්තටම මම මෙතනට ආවා

63
00:06:28,679 --> 00:06:30,639
ඒ ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

64
00:06:31,265 --> 00:06:33,392
ඔබ දැන් විශ්‍රාමිකයි.
තව මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?

65
00:06:34,435 --> 00:06:36,812
මෙය වසර 15 කට පෙරය

66
00:06:37,897 --> 00:06:39,356
නමුත් මම S Construction සමඟ හවුල් වුණා

67
00:06:39,440 --> 00:06:42,276
සහ ඉවත් කරන ලද පදිංචිකරුවෙකු කොටු කර ඇත
ගොදුරක් ලෙස.

68
00:06:42,359 --> 00:06:44,445
ඔබ මෙහි සිටින්නේ පාපොච්චාරණයක් සඳහාද?

69
00:06:44,528 --> 00:06:46,488
ඒ මට නොව පැවිද්දෙකුට නිසා.

70
00:06:46,947 --> 00:06:48,032
නමුත්

71
00:06:48,574 --> 00:06:51,201
එම නෙරපා හැරීමේ දරුවා

72
00:06:51,911 --> 00:06:53,370
විනිශ්චයකාරයෙක් වුණා.

73
00:06:55,873 --> 00:06:56,916
කුමක් ද?

74
00:06:58,208 --> 00:07:00,085
ඒ විනිසුරු නිසා තමයි මේ සේරම

75
00:07:00,169 --> 00:07:03,339
මගේ පුතා හදිසියේම පාපොච්චාරණය කළ බව
මාව ඉල්ලා අස්වීමට යොමු කරනවා.

76
00:07:05,507 --> 00:07:07,801
ඉතින්, ඒ කවුද?

77
00:07:09,970 --> 00:07:12,097
විනිසුරු ලී හැන්-යන්ග්

78
00:07:12,765 --> 00:07:14,350
සින්-ජින් යටතේ.

79
00:07:15,100 --> 00:07:16,518
කං මහතා මට කිව්වා

80
00:07:16,602 --> 00:07:18,729
මිනිස්සු ඇත්තටම වැඩ කරපු තැන මේකයි
ජාතිය වෙනුවෙන්.

81
00:07:20,272 --> 00:07:23,317
මම දායක වීමට කැමතියි
ජාතිය වෙනුවෙන් කරන වැඩ වලට.

82
00:07:31,116 --> 00:07:33,369
විනිසුරු ලී, පළිගැනීම සඳහා ආපසු පැමිණියේය

83
00:07:33,535 --> 00:07:36,622
සර්පයෙකුට වඩා උපාමාරු
සහ අනුකම්පාවකින් තොරව.

84
00:07:36,705 --> 00:07:39,249
සින්-ජින් කවදා හෝ ඔහුව ඔබ වෙත ගෙන එන්නේ නම්

85
00:07:39,333 --> 00:07:40,417
ඔහුව විශ්වාස නොකරන්න

86
00:07:41,543 --> 00:07:43,170
මොනවා උනත්.

87
00:07:43,921 --> 00:07:46,966
නවක විනිසුරුවරයෙක් විනිසුරුවරයෙකු ඉල්ලා අස්විය

88
00:07:47,675 --> 00:07:48,676
සහ සින්-ජින් වේ

89
00:07:49,802 --> 00:07:51,011
ඒ සියල්ල පිටුපස?

90
00:07:51,470 --> 00:07:54,264
මම යෝජනා කිරීමට කැමතියි
විනිසුරු Hwang Nam-yong.

91
00:07:57,643 --> 00:08:00,854
නමුත් ඔහු මගේ මුහුණට Nam-yong නිර්දේශ කළේය.

92
00:08:04,650 --> 00:08:05,776
ඔහු කුමක්ද

93
00:08:06,902 --> 00:08:08,112
මෙතනට අදින්න හදන්නේ?

94
00:08:15,953 --> 00:08:19,373
අපි ඡායා රජය ලෙස Suojae ගොඩනැගුවා
පාර්ක් මහතාගේ නිල කාලය අවසන් වීමට පෙර.

95
00:08:21,125 --> 00:08:22,126
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

96
00:08:23,085 --> 00:08:25,713
කොරියාවේ සැබෑ බලාගාරය දැකීමට.

97
00:08:30,092 --> 00:08:31,343
එය ත්‍රාසජනක විය.

98
00:08:32,344 --> 00:08:33,345
"ත්රාසජනක"?

99
00:08:35,264 --> 00:08:36,265
සිත්ගන්නා සුළුය.

100
00:08:38,100 --> 00:08:40,185
මමත් ඔයා වගේමයි කියලා හිතනවා.

101
00:08:42,021 --> 00:08:43,230
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

102
00:08:44,982 --> 00:08:47,693
ඇයි මාව එතනට එක්කන් ගියේ?

103
00:08:50,112 --> 00:08:52,197
ඔයා අහන්නේ මට ඔයාව එච්චර විශ්වාසද කියලා?

104
00:08:55,117 --> 00:08:56,118
නැත.

105
00:08:57,870 --> 00:08:59,872
මම ඔයාව එතනට ගෙනාවේ නැහැ
මොකද මම ඔයාව විශ්වාස කළා.

106
00:09:00,914 --> 00:09:02,666
මම ඔයාව එතනට ගෙනාවේ ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න.

107
00:09:03,125 --> 00:09:05,127
මෙය සැබෑ බලයයි.

108
00:09:06,253 --> 00:09:08,338
එබැවින්, විශ්වාස කර මගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කරන්න.

109
00:09:10,924 --> 00:09:13,635
ඉඩම් හා ප්‍රවාහන ඇමති ලීක් කළා
රජයේ යෝජනාවක්

110
00:09:14,011 --> 00:09:17,222
Suojae හි නායකයා භාවිතා කරන
මහජන මුදල් ගසාකෑමට.

111
00:09:17,306 --> 00:09:20,809
Suojae කැත කරත්තයක් වෙලා
බලය සහ මුදල්.

112
00:09:22,311 --> 00:09:25,105
මම Gwang-to නැති කරන්නම්,
පිස්සු ෂාමන් ඇදහිලිවන්තයා

113
00:09:25,189 --> 00:09:27,107
සහ Suojae හි නායකයා බවට පත් විය.

114
00:09:28,817 --> 00:09:30,360
දවස එනකොට

115
00:09:31,862 --> 00:09:34,573
මට ස්ථාපිත කිරීමට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
මා සමඟ නව යුක්තිය.

116
00:09:37,034 --> 00:09:38,160
කෙනෙක්

117
00:09:39,411 --> 00:09:41,622
මාව කවදාවත් පාවා නොදෙන.

118
00:10:08,857 --> 00:10:10,192
යුක්තිය යනු කුමක්ද

119
00:10:12,986 --> 00:10:14,530
ඔබට?

120
00:10:25,374 --> 00:10:27,292
යක්ෂයා ඉක්මනින් හා පැහැදිලිව ක්රියා කරයි.

121
00:10:27,376 --> 00:10:28,961
කිසිවක් කිසිවිටෙක එයට බාධාවක් නොවේ.

122
00:10:29,419 --> 00:10:31,755
නමුත් යුක්තියට විධිමත්භාවයක් අවශ්‍යයි
සහ නිසි ක්රියා පටිපාටියක්.

123
00:10:32,881 --> 00:10:35,092
එබැවින්, එය කම්මැලි, මන්දගාමී බවක් දැනේ

124
00:10:35,717 --> 00:10:36,885
සහ ප්රමාදයි.

125
00:10:37,761 --> 00:10:39,346
මට අවශ්‍ය යුක්තිය

126
00:10:39,429 --> 00:10:41,682
යක්ෂයාට වඩා පැහැදිලිව හා ඉක්මනින් ක්රියා කරයි.

127
00:10:41,765 --> 00:10:43,392
ඒ වගේම කිසිම දෙයකින් බාධා කරන්න බැහැ.

128
00:10:45,978 --> 00:10:47,437
යුක්තිය ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

129
00:10:55,279 --> 00:10:59,241
ඔබ සාධාරණ විනිශ්චයක් කළ බව ඔබට විශ්වාසද?

130
00:10:59,324 --> 00:11:00,325
ඔව්.

131
00:11:03,078 --> 00:11:04,163
නැත.

132
00:11:05,205 --> 00:11:07,833
මේක ඔයාගෙන් අහලා වැඩක් නෑ.

133
00:11:08,876 --> 00:11:10,752
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ එය දැනගත හැකිය.

134
00:11:16,091 --> 00:11:17,801
මට නම් යුක්තියයි

135
00:11:19,845 --> 00:11:22,181
සොයාගත් දෙයක් නොවේ
ප්රශ්න සහ විවාද හරහා.

136
00:11:23,223 --> 00:11:25,684
එය සාධාරණයි

137
00:11:26,518 --> 00:11:27,728
සහ සාමාන්ය බුද්ධිය

138
00:11:28,812 --> 00:11:30,189
හැමෝම ඔවුන්ගේ හදවත් දන්නවා.

139
00:11:35,485 --> 00:11:38,780
සාධාරණත්වය සහ සාමාන්‍ය බුද්ධිය
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ හදවත් දන්නා බව?

140
00:11:43,118 --> 00:11:45,370
එය යම් ආකාරයකින් මගේ නිර්වචනය සමඟ සමපාත වේ.

141
00:11:48,874 --> 00:11:49,875
නැත.

142
00:11:51,043 --> 00:11:52,711
ඔබට, යුක්තිය

143
00:11:53,587 --> 00:11:54,630
ස්වයං-ධර්මිෂ්ඨකම.

144
00:12:09,186 --> 00:12:11,313
ඔබ සමඟ පැමිණි කාන්තාව කවුද?
අවසන් වරට?

145
00:12:11,396 --> 00:12:12,606
ඇය හරිම ලස්සනයි.

146
00:12:12,689 --> 00:12:14,524
ලස්සනද? ඒ කවුද?

147
00:12:14,608 --> 00:12:16,485
මම Haenal නීති සමාගමෙන් යූ මහත්මිය සමඟ ආවා.

148
00:12:19,279 --> 00:12:22,115
ඔබ ඔබේ විවාහය සැලසුම් කරනවාද?
දැන් ඔබ Eom මහතාට ලබා දී ඇත

149
00:12:22,407 --> 00:12:23,617
හේනාල්ට ඔබේ පූජාව ලෙසද?

150
00:12:24,451 --> 00:12:25,577
නැහැ, එය ඉක්මන් වැඩියි.

151
00:12:25,661 --> 00:12:27,079
ඉදිරියට එන්න.

152
00:12:27,162 --> 00:12:28,830
ඔබ ඇයගේ ජ්ජජංමියොන් මිශ්‍ර කළා

153
00:12:28,914 --> 00:12:32,125
ඇය වෙනුවෙන් ඇගේ ඒප්‍රොන් බැන්දේය.
ඔබ ඇයව විවාහ කර ගත යුතුයි!

154
00:12:32,501 --> 00:12:36,129
පිරිමියෙක් ඇයව විවාහ කර නොගැනීම නිවට කමක්
ඒ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමෙන් පසුව!

155
00:12:36,213 --> 00:12:37,589
මම නිකම්...

156
00:12:37,673 --> 00:12:40,467
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් ඇගේ ඇප්‍රොන් ගැට ගැසුවාද?
ඔබ මූලික වශයෙන් විවාහකයි.

157
00:12:41,927 --> 00:12:42,970
හරි.

158
00:12:43,470 --> 00:12:46,556
කාන්තාව ඔබ දෙස බලා සිටියාය
ගොඩක් ආදරයෙන්.

159
00:12:49,017 --> 00:12:50,560
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය භුක්ති විඳින්න.

160
00:12:56,858 --> 00:12:59,111
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා බයගුල්ලෙක් කියලා.

161
00:12:59,194 --> 00:13:00,237
මම?

162
00:13:01,363 --> 00:13:02,364
පහළ සිට ඉහළට.

163
00:13:02,906 --> 00:13:05,117
බයගුල්ලෙක් වෙන්න එපා එක අතාරින්න.

164
00:13:16,586 --> 00:13:17,587
තවත් වීදුරුවක්?

165
00:13:24,594 --> 00:13:27,931
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් උසාවිය

166
00:13:32,060 --> 00:13:33,103
ඔබ එය පරීක්ෂා කළාද?

167
00:13:35,814 --> 00:13:36,815
අපි ඉක්මනින්ම දැනගන්නෙමු.

168
00:13:36,898 --> 00:13:39,276
එය මිලියන 30කි
Sarang Securities වෙතින්, හරිද?

169
00:13:39,359 --> 00:13:40,986
ටේ-සික්ගේ නීති විරෝධී ණය හෙළිදරව් විය

170
00:13:41,069 --> 00:13:42,988
ණය නිලධාරියා අත්අඩංගුවට ගැනීමත් සමඟ

171
00:13:43,071 --> 00:13:46,116
Jeongdaun ඉතිරිකිරීමේ බැංකුවේ
වංචා කිරීම සඳහා.

172
00:13:47,200 --> 00:13:49,828
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් ලබා ගැනීම පහසු නොවනු ඇත
Tae-sik සඳහා.

173
00:13:50,287 --> 00:13:52,581
ඉහළ නිලධාරීන් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
මාව නවත්වන්න කියලා.

174
00:13:53,290 --> 00:13:54,291
මිලියන 30ක් දිනුවා...

175
00:13:54,458 --> 00:13:56,585
ඔබට වරෙන්තුවක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
ඔබ ඔබේ විශේෂඥතාව දන්නවා.

176
00:13:56,668 --> 00:13:57,711
කුමක් ද?

177
00:13:58,003 --> 00:13:59,004
හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමක්ද?

178
00:13:59,087 --> 00:14:00,630
මුලින්ම Tae-sik ගේ පිට කඩන්න.

179
00:14:00,714 --> 00:14:02,174
මම ඔහුගේ බෙල්ල කරකවන්නෙමි.

180
00:14:04,134 --> 00:14:05,844
ඉතින්, මම සියලු වැඩ කළ යුතුයි.

181
00:14:05,927 --> 00:14:09,056
ඔයා දන්නේ නැද්ද ටේ-සික්ගේ බෙල්ල ආරක්ෂා කරනවා කියලා
සින්-ජින් විසින්ද?

182
00:14:09,139 --> 00:14:10,724
ඔහුගේ බෙල්ල කරකැවීම වඩාත් අපහසු වනු ඇත.

183
00:14:10,807 --> 00:14:12,392
හරි, හොඳයි.

184
00:14:13,185 --> 00:14:14,978
ඕනෑම මොහොතක ඔහුගේ බෙල්ල කරකැවීමට සූදානම්ව සිටින්න.

185
00:14:15,062 --> 00:14:16,188
කලබල වෙන්න එපා.

186
00:14:17,105 --> 00:14:18,940
මම උණුසුම් වීමට වග බලා ගන්නෙමි.

187
00:14:26,365 --> 00:14:30,160
හන් ග්වං-හුන් මහතා, ණය නිලධාරියා
Jeongdaun ඉතිරිකිරීමේ බැංකුවේ.

188
00:14:30,535 --> 00:14:31,536
ඔව්.

189
00:14:33,580 --> 00:14:35,791
ඔබ වොන් මිලියන 150ක් ආයෝජනය කළා
වංචා කළ මුදල් භාවිතා කිරීම

190
00:14:35,874 --> 00:14:38,251
පසුගිය මාසය දක්වා පමණි.

191
00:14:38,877 --> 00:14:40,545
මට කණගාටුයි.

192
00:14:40,629 --> 00:14:42,923
මුදල් ආපසු ලබා දීමට මම සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි.

193
00:14:43,006 --> 00:14:45,592
අවශ්ය නැහැ. ඔයා මගේ සල්ලි හොරකම් කළේ නැහැ.

194
00:14:46,676 --> 00:14:47,677
සමාවෙන්න?

195
00:14:48,470 --> 00:14:51,640
ඔයා සල්ලි ආපහු දෙන්නයි හිටියේ
කොටස් මිල ඉහළ ගිය පසු, කෙසේ වෙතත්.

196
00:14:52,891 --> 00:14:54,893
- මම හරි නේද?
- සමාවෙන්න?

197
00:14:57,312 --> 00:14:59,898
ඔහ්, ඔව්, ඒක හරි.

198
00:15:01,733 --> 00:15:04,986
මොනතරම් ඒත්තු ගැන්වෙන, අවංක පාපොච්චාරණයක්ද?

199
00:15:05,445 --> 00:15:07,239
හරියට ඔබ පාපොච්චාරණයක් කරනවා වගේ.

200
00:15:10,575 --> 00:15:11,743
එහෙම කිව්වට

201
00:15:13,412 --> 00:15:15,330
මට අපේ රටට සේවය කරන්න උදව් කරන්න.

202
00:15:16,415 --> 00:15:17,416
යාලුවෙක් වෙන්න.

203
00:15:22,379 --> 00:15:23,797
KIM SEOK-TAE ගේ සාක්ෂිය

204
00:15:24,464 --> 00:15:25,507
Jang Tae-sik.

205
00:15:26,425 --> 00:15:29,136
ඔබ කැප නොවන බව මම සහතික කරමි
මේ ජීවිතයේ තවත් අපරාධ.

206
00:15:29,678 --> 00:15:30,679
අපිට දාන්න බෑ

207
00:15:30,762 --> 00:15:33,223
ඔබ නිසා තවත් මිනිසුන් දුක් විඳිති.

208
00:15:34,558 --> 00:15:37,018
ඒත් හීනෙන්වත් හිතන්න එපා
දෙව්ලොව යාමයි.

209
00:15:49,364 --> 00:15:51,825
- ඔව්?
- හන්-යං, අවජාතකයා!

210
00:15:51,908 --> 00:15:53,618
මොන අවජාතකයෙක්ද? මම?

211
00:15:53,869 --> 00:15:55,328
ඔව්, ඔබ.

212
00:15:55,412 --> 00:15:57,456
ඔයා කොහොමද මාව රවට්ටන්නේ?

213
00:15:58,498 --> 00:15:59,958
ඔයා මැරිලා.

214
00:16:02,002 --> 00:16:03,503
නඩුකාර පාර්ක්!

215
00:16:05,213 --> 00:16:06,965
දවස මම...

216
00:16:08,467 --> 00:16:11,052
දවස මතක තියාගන්න
මගේ බිලියන තුනේ මුදල් මංකොල්ල කෑවද?

217
00:16:14,014 --> 00:16:16,516
ඔබ ඉතා කාර්යබහුල විය
ලී මහතා සමඟ, හාහ්?

218
00:16:17,392 --> 00:16:18,977
ඇමතුම් ඉතිහාසය

219
00:16:20,520 --> 00:16:22,856
ඔයත් මැරිලා නේද?

220
00:16:28,278 --> 00:16:29,321
ඔව්.

221
00:16:29,738 --> 00:16:33,283
ඔබ විසින් සිදු කරන ලද ඇමතුම් ඉතිහාසය
වෙනසක ලෝකය.

222
00:16:34,659 --> 00:16:36,661
හරි, ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.

223
00:16:44,294 --> 00:16:45,337
Lee Seong-dae සතුව ඇත

224
00:16:45,420 --> 00:16:47,672
අපි ගිය සෑම තැනකම වාර්තාවක්
සහ අපගේ ඇමතුම් ඉතිහාසය

225
00:16:47,756 --> 00:16:49,341
ආශ්චර්ය වංචාව සිදු වූ කාලය තුළ.

226
00:16:49,549 --> 00:16:52,469
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
Sin-jin ළඟදීම අල්ලගන්නයි යන්නේ.

227
00:16:55,680 --> 00:16:56,681
කලබල වෙන්න එපා.

228
00:16:56,765 --> 00:16:58,558
Seong-dae සහ ඔහුගේ කෑදරකම ඔහුව ඇදවැටීමට සලස්වනු ඇත

229
00:16:58,642 --> 00:17:00,185
තවත් උගුලකට.

230
00:17:09,861 --> 00:17:13,573
ඉතින් කොහොමද ඒ නිහතමානී පුංචි පාටිය ගියේ
අවසන් වරට?

231
00:17:14,074 --> 00:17:16,034
- ඔබට හොඳ කාලයක් තිබුණාද?
- ඔබ එහි සිටියාද?

232
00:17:16,535 --> 00:17:17,869
නෑ හොඳයි...

233
00:17:19,037 --> 00:17:21,456
ඔව්, මම එතනට ගියා
ඒ වගේම ආපහු ගෙදර ගියා.

234
00:17:22,374 --> 00:17:25,001
වෙලාව නේද
ඔබ මාව ඔබේ මිතුරන්ට හඳුන්වා දෙනවාද?

235
00:17:25,752 --> 00:17:26,920
මට එකක් නැහැ.

236
00:17:27,671 --> 00:17:28,797
මම ඔබව සඟවා තැබුවේ නැත.

237
00:17:29,381 --> 00:17:31,132
මට ඔබව හඳුන්වා දීමට කිසිවෙකු සිටියේ නැත.

238
00:17:31,216 --> 00:17:34,177
නමුත් ඔබට මිතුරන් සිටී,
ඔබ බොහෝ කාලයක් ගත වෙනවා.

239
00:17:35,512 --> 00:17:36,513
ඔන්න අපි යනවා!

240
00:17:37,138 --> 00:17:38,181
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

241
00:17:38,765 --> 00:17:39,766
නොමිලේ නොවේ.

242
00:17:40,767 --> 00:17:42,435
මට ප්‍රාර්ථනාවක් ලැබෙනවා, ප්‍රශ්න ඇහුවේ නැහැ.

243
00:17:42,519 --> 00:17:43,895
එහෙම ඕන නැත්තම් යන්න.

244
00:17:45,939 --> 00:17:46,940
හරි එහෙනම්.

245
00:17:47,148 --> 00:17:48,358
හොඳයි.

246
00:17:48,441 --> 00:17:51,069
මම ඒක කරන්නම්. නිකන් අවුල් කරන්න එපා.

247
00:17:55,240 --> 00:17:56,950
හන්-යං, අවජාතකයා.

248
00:17:57,576 --> 00:17:58,618
අසුන් ගන්න.

249
00:18:01,538 --> 00:18:03,123
මට පේනවා ඇයි හේනාල්ගේ දුව කියලා

250
00:18:03,206 --> 00:18:05,875
ඒ ගොන් ආයෝජන සම්මන්ත්‍රණයට ආවා.

251
00:18:07,377 --> 00:18:09,296
මට ආරංචි වුණා ඔයාලා විවාහ වෙනවා කියලා.

252
00:18:09,379 --> 00:18:11,214
ස්වර්ගයේ මොන තරගයක්ද හැදුවේ, හාහ්?

253
00:18:11,298 --> 00:18:14,009
ආ, ඔබ දැනටමත් අපට සුබ පතනවාද?

254
00:18:15,927 --> 00:18:18,221
ඔබ මෙම කාර්යාලය පිරිසිදු කළේ කවදාද?

255
00:18:18,305 --> 00:18:20,307
ඔබ ගොළුද

256
00:18:20,390 --> 00:18:22,058
නැත්නම් බය නැතිද?

257
00:18:24,561 --> 00:18:26,521
පොලිසිය හැමතැනම බලයි

258
00:18:27,355 --> 00:18:29,608
නමුත් නැවත මෙහි නොවේ.

259
00:18:30,567 --> 00:18:31,735
චියෝල්-වූ.

260
00:18:31,818 --> 00:18:32,986
අපි නැවත හමුවෙමු.

261
00:18:35,989 --> 00:18:37,240
මෙය වොන් මිලියන 500 කි.

262
00:18:39,701 --> 00:18:40,827
මිලියන 500ක් විතරද?

263
00:18:43,496 --> 00:18:45,457
මට මගේ බිලියන තුන ආපසු දෙන්න
දැන්.

264
00:18:45,832 --> 00:18:48,251
නැත්තම් මම ඔයාලා ඔක්කොම පහලට ගන්නවා.

265
00:18:48,627 --> 00:18:50,545
මම සතියකින් බිලියන තුනක් දෙන්නම්.

266
00:18:50,920 --> 00:18:53,465
එයින් අදහස් වනු ඇත
ඔබ මිලියන 500ක් කළා කියලා.

267
00:18:53,882 --> 00:18:55,216
ඒක හොඳ ආයෝජනයක්.

268
00:18:55,717 --> 00:18:58,094
ඔබ කලබල වීමට අවශ්ය නොවනු ඇත
දැන් විදේශගත ඔබේ දුව ගැන.

269
00:18:59,304 --> 00:19:00,764
කට වහගනින් අවජාතකයා.

270
00:19:03,141 --> 00:19:04,559
ඔයා හිතනවද මම ආයෙත් ඒකට වැටෙයි කියලා?

271
00:19:04,643 --> 00:19:07,646
දේවල් සමථයකට පත් වූ පසු අපගේ ආයතනයට සම්බන්ධ වන්න.

272
00:19:08,438 --> 00:19:11,524
ඔබ සභාපති විනිසුරුවරයෙකු බව මම දනිමි
සෝල් මධ්‍යම උසාවියේදී.

273
00:19:11,608 --> 00:19:13,777
මම ඔබට හොඳ දර්ශනයක් සහිත කාර්යාලයක් දෙන්නම්.

274
00:19:14,944 --> 00:19:17,072
නරක දීමනාවක් නොවේ
කට වහගෙන ඉන්න නිසා නේද?

275
00:19:18,615 --> 00:19:19,658
වහන්න.

276
00:19:20,241 --> 00:19:21,785
ඔයා හිතනවද මම ආයෙත් ඒකට වැටෙයි කියලා?

277
00:19:21,868 --> 00:19:24,329
මට දැන් මගේ බිලියන තුන ආපසු දෙන්න!

278
00:19:24,412 --> 00:19:25,580
මිනිසා.

279
00:19:26,331 --> 00:19:28,333
මම ඔයාට කිව්වා. අපට දැන් එය නැත!

280
00:19:31,836 --> 00:19:34,005
එහෙනම් හොයල බලන්න හොදේ.

281
00:19:36,341 --> 00:19:39,135
මම දැන් සින්-ජින්ට කතා කරන්නද?

282
00:19:43,807 --> 00:19:45,266
ජ්‍යෙෂ්ඨ සභාපති විනිසුරු කන් සින්-ජින්

283
00:19:47,394 --> 00:19:48,436
ඉන්න.

284
00:19:49,145 --> 00:19:50,188
මම දැන් ඔබට දෙන්නම්.

285
00:19:52,732 --> 00:19:55,527
අවජාතකයෙක්. උඹට පණවත් නෑ
එය හරහා ගෙන යාමට.

286
00:19:56,152 --> 00:19:57,612
ගිණුම් අංකය වේ

287
00:19:57,696 --> 00:20:00,031
236021069923

288
00:20:00,115 --> 00:20:02,575
Lee Seon-yeong මහත්මිය වෙනුවෙන්
ගුක්ජේ බැංකුවේ නේද?

289
00:20:02,701 --> 00:20:03,743
තැන්පතු මුදල: 0 දිනා ඇත

290
00:20:04,369 --> 00:20:05,453
අපරාදේ!

291
00:20:05,620 --> 00:20:07,455
- නවත් වන්න.
- තත්පරයක් ඉන්න.

292
00:20:07,747 --> 00:20:08,748
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?
- නවත්වන්න.

293
00:20:08,832 --> 00:20:10,625
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මගේ දුවගේ බැංකු ගිණුම?

294
00:20:10,917 --> 00:20:13,461
ඔබ ඔහුට ඇඟිල්ල දිගු නොකරන්න!

295
00:20:13,545 --> 00:20:14,671
ඇය මිනිසුන්ට මඩ ගහන්න දන්නවා!

296
00:20:14,754 --> 00:20:16,881
යන්න දෙන්න! දැන් යන්න දෙන්න!

297
00:20:17,006 --> 00:20:19,426
- ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
- යන්න දෙන්න!

298
00:20:19,509 --> 00:20:21,553
අපිට පස්සේ මැරෙන්න පුළුවන්.
අපි මුලින්ම සන්සුන් වෙමු, හරිද?

299
00:20:21,636 --> 00:20:23,471
සන්සුන් වන්න, සේ-හී.

300
00:20:25,098 --> 00:20:26,391
මෙතන ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි!

301
00:20:26,474 --> 00:20:29,561
මොනවා වෙයිද කියලා හිතනවා
මම ඇයට වොන් බිලියන තුනක් යැව්වොත්?

302
00:20:29,644 --> 00:20:32,564
ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද
සින්-ජින් එයට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද?

303
00:20:33,106 --> 00:20:34,816
- ඔයා නේද?
- අවජාතකයා.

304
00:20:35,108 --> 00:20:36,192
ඉතින්, සන්සුන් වෙන්න.

305
00:20:37,235 --> 00:20:39,904
මම හිතන්නේ මට ඔයාට බිලියන තුනක් දෙන්න බැහැ.
ඔබට එය අවශ්ය නැත.

306
00:20:39,988 --> 00:20:41,072
ඔයා දන්නවා ද?

307
00:20:41,406 --> 00:20:43,491
මම හිතන්නේ මේකත් ඔයාගේ සල්ලි නෙවෙයි.

308
00:20:43,825 --> 00:20:44,993
නමුත් ඔබ දන්නවා

309
00:20:45,410 --> 00:20:47,954
ඔබට Haenal හා සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නම්,
මම තවමත් ඔබව කුලියට ගන්නෙමි.

310
00:20:48,037 --> 00:20:50,957
ඔබ එකම නිලධාරියා නොවේ
කොහොමහරි මේ ජරාව අදින්න.

311
00:20:51,040 --> 00:20:52,375
අපි ඔබව කුලියට ගත්තොත් කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත.

312
00:20:52,459 --> 00:20:53,752
ඔයා විහිළු කරනවා.

313
00:21:05,388 --> 00:21:07,849
මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නම්, Seong-dae.

314
00:21:10,935 --> 00:21:12,228
කට වහගෙන යන්න.

315
00:21:12,604 --> 00:21:13,646
සමාවෙන්න?

316
00:21:14,230 --> 00:21:18,026
ලෝකය අසන්නට පෙර
ඔබ ගත් සියලුම අල්ලස් ගැන

317
00:21:22,030 --> 00:21:23,865
අපරාධකරුවන් සමඟ හවුල් වීමට.

318
00:21:35,460 --> 00:21:38,671
LEE SONG-DAE ගේ අල්ලස් ගනුදෙනු වාර්තා

319
00:21:44,677 --> 00:21:47,931
LEE SONG-DAE ගේ ගිණුම් ලැයිස්තුව
අල්ලස් ලබා ගැනීම සඳහා

320
00:22:01,069 --> 00:22:02,320
ඔව් සර්.

321
00:22:03,404 --> 00:22:05,156
මම පරීක්ෂා කළා

322
00:22:06,741 --> 00:22:08,409
සහ මම වරදවා වටහාගෙන ඇති බව පෙනේ.

323
00:22:14,541 --> 00:22:15,542
ඉවත් වන්න.

324
00:22:16,960 --> 00:22:19,087
ඔබට නැවත කිසි දිනෙක කන්ග් මහතාගෙන් අසන්නට නොලැබෙනු ඇත.

325
00:22:26,886 --> 00:22:29,097
මේ මෝඩයාට වැරදුනේ කොහොමද?

326
00:22:59,586 --> 00:23:01,796
ප්‍රාර්ථනාවක් කිරීම මගේ වාරයයි.

327
00:23:01,880 --> 00:23:02,964
නැත.

328
00:23:03,047 --> 00:23:05,341
ඇයි නැත්තේ? මම ඔබ ඉල්ලූ සියල්ල කළා!

329
00:23:05,425 --> 00:23:06,926
ඒක විහිළුවක්!

330
00:23:09,345 --> 00:23:10,597
Vroom!

331
00:23:10,680 --> 00:23:12,599
මගේ ආශාව ඉටු කිරීමට කාලයයි!

332
00:23:12,974 --> 00:23:14,350
"Vroom," මගේ පස්ස.

333
00:23:18,104 --> 00:23:22,066
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එයාව එලියට ගත්තේ නෑ කියලා
එතරම් ප්‍රමාද වන තුරු රාත්‍රී ආහාරය සඳහා.

334
00:23:26,738 --> 00:23:28,239
ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

335
00:23:29,866 --> 00:23:31,159
ඔයාට ස්තූතියි.

336
00:23:37,707 --> 00:23:38,791
මට පුළුවන්ද...

337
00:23:41,669 --> 00:23:42,962
තව ටිකක් තියෙනවද?

338
00:23:43,296 --> 00:23:45,089
ඇත්ත වශයෙන්! තව තියෙනවා!

339
00:23:45,173 --> 00:23:46,424
පැටියෝ, තව බත් ටිකක් ගන්න.

340
00:23:46,507 --> 00:23:48,509
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේ ඔබට ඇත්තේ එක භාජනයක් පමණි.

341
00:23:48,593 --> 00:23:49,886
මට හරිම සතුටුයි.

342
00:23:51,054 --> 00:23:53,181
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
රයිස් කුකර් එක තියෙනවා.

343
00:23:54,098 --> 00:23:55,642
ඔයාගේ තාත්තා කලබල වෙලා.

344
00:23:59,812 --> 00:24:01,272
ඇය ලස්සනයි වගේ නේද?

345
00:24:01,814 --> 00:24:03,066
ඔහු ඇයව විවාහ කර ගනීවි කියා ඔබ සිතනවාද?

346
00:24:03,149 --> 00:24:04,901
ඉදිරියට එන්න. ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් නොසිටින්න.

347
00:24:04,984 --> 00:24:07,111
අපි දැන් එකට කෑම කෑවා විතරයි.

348
00:24:07,195 --> 00:24:08,696
හොඳයි, නමුත් එහි සේවා දෙකක්.

349
00:24:09,364 --> 00:24:12,700
ඒත් එයා කිසිම ගෑනියෙක්ව ගේන්නේ නෑ
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා, ඔහු එසේ කරනවාද?

350
00:24:12,784 --> 00:24:14,202
උන්ට කන්න තිබ්බා.

351
00:24:14,285 --> 00:24:15,286
හරිද?

352
00:24:17,497 --> 00:24:18,706
- ඔබ දෙස බලන්න.
- කුමක් ද?

353
00:24:18,790 --> 00:24:20,124
- ඔබ විහිළුවක්.
- කුමක් ද?

354
00:24:20,208 --> 00:24:21,417
මගේ දෙයියනේ.

355
00:24:22,168 --> 00:24:24,295
කාලගුණය හරිම ලස්සනයි.

356
00:24:24,754 --> 00:24:25,797
මචන් මම පිරිලා.

357
00:24:30,510 --> 00:24:31,928
අපි බලමු මට කැබ් එකක් ගන්න පුලුවන්ද කියලා.

358
00:24:43,439 --> 00:24:44,482
ලී මහතා

359
00:24:45,274 --> 00:24:48,319
ඔයා නරක මිනිහෙක් නෙවෙයි නේද?

360
00:24:50,446 --> 00:24:53,116
"හොඳ" සහ "නරක" යන සියල්ලම සාපේක්ෂ පද වේ.

361
00:24:55,994 --> 00:24:57,036
මම දන්නවා.

362
00:24:58,997 --> 00:25:00,164
නමුත් මොන වගේ කෙනෙක්ද

363
00:25:02,375 --> 00:25:03,793
ඔබ මටද?

364
00:25:08,256 --> 00:25:09,340
මගේ මහත්තයා අල්ලස් ගත්තා

365
00:25:10,049 --> 00:25:11,509
උසාවියේදී මිනිසුන්ට පක්ෂව සෙල්ලම් කිරීමට.

366
00:25:11,968 --> 00:25:13,886
ඔහුට නීතිඥ කාර්යාලයක් විවෘත කිරීමට අවශ්ය විය

367
00:25:14,887 --> 00:25:16,514
මුදල් විශුද්ධිකරණය හේතු මත ද.

368
00:25:17,223 --> 00:25:19,017
මම ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කළා

369
00:25:20,101 --> 00:25:21,769
ඒ වගේම එයා කිව්වා එයාට දික්කසාද වෙන්න ඕන කියලා.

370
00:25:30,945 --> 00:25:32,155
එය අමතක කරන්න.

371
00:25:32,613 --> 00:25:33,656
මට උත්තර දෙන්න ඕන නෑ.

372
00:25:34,115 --> 00:25:35,658
මට ඕන දෙයක් මම හිතනවා.

373
00:25:35,742 --> 00:25:36,951
මම කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ වගේ

374
00:25:38,036 --> 00:25:39,412
අන් අය සිතන දේ ගැන.

375
00:25:43,458 --> 00:25:44,459
ඔහ්!

376
00:26:04,062 --> 00:26:06,731
ඔයාගේ අම්මා පුදුම කෝකියෙක්.

377
00:26:08,232 --> 00:26:09,233
නැවත හමුවෙන්නම්.

378
00:26:26,542 --> 00:26:27,794
සේ-හී...

379
00:26:37,553 --> 00:26:39,180
මේවා තමයි ෆයිල්ස්

380
00:26:39,263 --> 00:26:41,182
S සාප්පු සවාරි JEONGDAUN ඉතිරිකිරීමේ බැංකුව වෙත යවන ලදී

381
00:26:41,265 --> 00:26:43,017
එහි ණය අයදුම්පත් සඳහා

382
00:26:44,977 --> 00:26:46,229
දෙවියනේ.

383
00:26:49,482 --> 00:26:51,025
යවන්න

384
00:26:51,901 --> 00:26:52,902
තැපෑල සාර්ථකව යවා ඇත

385
00:27:06,666 --> 00:27:09,418
S shopping වෙතින් ණය අයදුම්පත්

386
00:27:09,502 --> 00:27:10,628
බේක් මහතා

387
00:27:10,711 --> 00:27:12,880
මම ඔබට වාර්තාවක් එවන්නම්
S Shopping හි ණය.

388
00:27:12,964 --> 00:27:15,091
සැක සහිත යමක් පෙනේ නම් මට දන්වන්න.

389
00:27:15,174 --> 00:27:17,093
ඔබ අවසන් වූ වහාම අපි ගමන් කරන්නෙමු.

390
00:27:21,264 --> 00:27:22,390
ඒ මමයි.

391
00:27:22,473 --> 00:27:24,725
එස් ෂොපිං ණය පිළිබඳ වාර්තාව මට ලැබුණා.

392
00:27:25,101 --> 00:27:26,644
හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමක් යටතේ Tae-sik ලබා ගන්න

393
00:27:26,727 --> 00:27:29,147
සහ නෝනා ගීතය ප්‍රචාරය කරනු ඇත
ඔහුගේ මඩ අරමුදල් ගැන

394
00:27:29,230 --> 00:27:31,607
ජියොන්ග්ඩෝන් ඉතුරුම් බැංකුවේ සිටීම.

395
00:27:31,691 --> 00:27:32,942
අපි ප්‍රචාරය කළොත්

396
00:27:33,025 --> 00:27:34,694
ඉහළ නිලධාරීන් අපව නතර කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

397
00:27:34,777 --> 00:27:36,320
මට අවශ්‍ය හරියටම එයයි.

398
00:27:36,404 --> 00:27:38,573
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න
ඔහුගේ පියාට ඇසෙන තුරු පමණි

399
00:27:38,656 --> 00:27:39,907
මඩ අරමුදල් ගැන.

400
00:27:40,241 --> 00:27:41,576
ඔබට ඔහු මත වෙනත් යමක් තිබේද?

401
00:27:43,369 --> 00:27:45,496
Tae-sik එකම එක නොවේ
ස්ලෂ් අරමුදල් සමඟ

402
00:27:45,580 --> 00:27:47,957
Jeongdaun ඉතිරිකිරීමේ බැංකුවේ තැන්පත් කර ඇත.

403
00:27:48,040 --> 00:27:50,042
Yong-hyon ද ඔහුගේ අරමුදල් ඇත
බැංකුව සමඟ.

404
00:27:51,544 --> 00:27:54,088
ඇත්තටම? ඔයාට විශ්වාස ද?

405
00:27:54,172 --> 00:27:56,215
මට ඇයට කියන්න බැහැ
මම මෙය මගේ අතීත ජීවිතයෙන් දනිමි.

406
00:27:56,299 --> 00:27:57,425
ඔහ්...

407
00:27:58,926 --> 00:28:01,095
ඔබ කලින් නඩු දන්නවා

408
00:28:01,512 --> 00:28:03,472
S Group සහ S Shopping සමඟද?

409
00:28:03,890 --> 00:28:06,350
මට ඇත්තේ හැඟීමක් පමණි
එම නඩු මත පදනම්ව.

410
00:28:07,310 --> 00:28:08,311
හැඟීමක්.

411
00:28:09,854 --> 00:28:10,897
උපකල්පනයක්ද?

412
00:28:11,939 --> 00:28:13,733
ඉතින්, ඔබට විශ්වාස නැද්ද?

413
00:28:14,609 --> 00:28:16,861
කිම් මහත්මිය,
මම හොර ණයක් ගැන නඩුවක් හොයාගත්තා.

414
00:28:16,944 --> 00:28:17,945
අපි දැන්ම යමුද?

415
00:28:20,698 --> 00:28:22,283
ඔව්, අපි යමු.

416
00:28:25,411 --> 00:28:26,954
Tae-sik ගේ පරීක්ෂණය ගියා

417
00:28:27,038 --> 00:28:29,874
නීති විරෝධී ණය සිට මඩ මුදල් දක්වා
මගේ අතීත ජීවිතයේදී.

418
00:28:29,957 --> 00:28:32,376
එය Tae-sik ඉවත් වීමට හේතු විය
S Shopping වෙතින්

419
00:28:32,460 --> 00:28:34,503
සහ මඩ අරමුදල් ගියා
ජාතික භාණ්ඩාගාරයට.

420
00:28:34,587 --> 00:28:36,589
නමුත් මෙහි ඇති ලොකුම ප්‍රශ්නය විය

421
00:28:36,672 --> 00:28:38,841
Jang Yong-hyeon, ඔහුගේ පියාගේ මඩ මුදල්.

422
00:28:45,223 --> 00:28:46,432
ඇමතුම සම්පූර්ණ කළ නොහැක.

423
00:28:46,515 --> 00:28:49,393
ජ්‍යෙෂ්ඨ සභාපති විනිසුරු කන් සින්-ජින්

424
00:28:55,608 --> 00:28:56,776
හේයි, සින්-ජින්.

425
00:28:57,193 --> 00:28:58,194
ඒ මමයි.

426
00:28:58,277 --> 00:29:01,239
ඔයාට ඇහුනද
Jeongdaun ඉතුරුම් බැංකුව ගැන?

427
00:29:01,572 --> 00:29:03,824
පැමිණිල්ලට ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත හැකිය
හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමකදී

428
00:29:04,617 --> 00:29:06,410
නමුත් අපට දේවල් නරක අතට හැරීම නතර කළ හැකිය.

429
00:29:07,745 --> 00:29:09,247
කරුණාකර එය බලාගන්න.

430
00:29:12,750 --> 00:29:15,962
ටේ-සික්, මේ මෝඩයා!
ඇයි මේ හැම බැංකුවකින්ම?

431
00:29:16,045 --> 00:29:18,673
එය විය යුත්තේ ඇයි
ජියොන්ග්ඩෝන් ඉතුරුම් බැංකුව?

432
00:29:18,756 --> 00:29:21,717
එයා ඊට වඩා ලොකු අමාරුවක වැටෙයි
ජියොන්ග්ඩෝන් ඉතුරුම් බිඳ වැටුණහොත්.

433
00:29:23,469 --> 00:29:25,596
මට කියන්න එපා
ඔහු එය නැවත නිරාකරණය කිරීමට පමණක් කතා කරයි.

434
00:29:34,188 --> 00:29:36,691
ඔබ ඔබේ ඇඟිලි මත සිටිය යුතුව තිබුණි.

435
00:29:40,194 --> 00:29:42,238
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න
ඔහුගේ පියාට ඇසෙන තුරු පමණි

436
00:29:42,321 --> 00:29:43,656
මඩ අරමුදල් ගැන.

437
00:29:51,205 --> 00:29:53,916
අපාය ජීවිතයක් තවමත් නිරයට වඩා හොඳයි.

438
00:29:54,250 --> 00:29:56,794
මැරුණට පස්සේ ඒ ගැන පසුතැවෙන්න එපා.

439
00:29:56,877 --> 00:29:58,421
මේක දුරදිග ගෙනියන්න එපා.

440
00:29:59,088 --> 00:30:01,882
මෙම සියලු කඩදාසි අට්ටි කිසිවක් අදහස් නොවේ.

441
00:30:01,966 --> 00:30:04,760
ඔයාට මාව එයාලා එක්ක ගන්න බෑ.

442
00:30:05,386 --> 00:30:06,846
මෙවැනි දෙයක් සිදු වූ විට

443
00:30:06,929 --> 00:30:08,472
අපරාධකරු පලා යයි.

444
00:30:08,556 --> 00:30:10,933
අපේ කොල්ලෝ ඉන්නවා
හිරේ ඉන්න කාලෙ හරිද?

445
00:30:11,434 --> 00:30:12,435
මම දන්නවා.

446
00:30:12,852 --> 00:30:14,812
පොහොසත් අපතයන් අපරාධයක් කරන විට

447
00:30:14,895 --> 00:30:17,648
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන්ගේ සේවකයින් එය කළ බවයි
ඒ වගේම ඔවුන්ට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ කියලා.

448
00:30:17,732 --> 00:30:19,358
ඔවුන් සෑම විටම මගක් සොයා ගනී.

449
00:30:19,817 --> 00:30:20,943
මම එය හොඳින් දනිමි.

450
00:30:23,988 --> 00:30:25,239
එහෙම කිව්වට

451
00:30:25,323 --> 00:30:28,367
මට මේ වෙලාවේ ඔයාගේ කොල්ලා කවුද කියලා වැඩක් නෑ.

452
00:30:29,327 --> 00:30:32,455
මම උනන්දුයි
ඔබේ මුදල් ටිකක් ගැනීමේදී.

453
00:30:35,416 --> 00:30:37,209
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

454
00:30:39,170 --> 00:30:40,880
උදාහරණ වශයෙන්

455
00:30:40,963 --> 00:30:42,840
සමහර විට ස්ලෂ් අරමුදල්

456
00:30:42,923 --> 00:30:44,759
S Shopping තියෙනවා කියලා
Jeongdaun ඉතුරුම් සමඟද?

457
00:30:50,306 --> 00:30:52,850
ඔබ කලබල වී ඇත, එබැවින් එය සත්‍ය විය යුතුය.

458
00:30:55,978 --> 00:30:57,021
දැන් එය මතට යන්න.

459
00:30:59,648 --> 00:31:00,649
හේයි.

460
00:31:01,067 --> 00:31:03,027
ඔබ ආරංචිය අසා තිබේද?

461
00:31:03,110 --> 00:31:06,822
S Shopping හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Jang Tae-sik

462
00:31:06,906 --> 00:31:09,658
බිලියන 50ක් වොන් සඟවා ඇත
Jeongdaun ඉතුරුම් සමඟ.

463
00:31:09,742 --> 00:31:13,329
මේක ඇත්ත නම් ලොකු දෙයක් නේද?

464
00:31:14,163 --> 00:31:15,706
ඔව්, මට දැන් ඒ ගැන ආරංචි වුණා.

465
00:31:15,790 --> 00:31:17,416
Na-yeon, ඔයාට ඇහුනද?

466
00:31:17,500 --> 00:31:20,252
S Shopping හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Jang Tae-sik

467
00:31:20,336 --> 00:31:22,129
බිලියන 50ක් මඩ අරමුදල් වලින් දිනා ඇත!

468
00:31:22,213 --> 00:31:23,381
ඇත්තටම?

469
00:31:23,923 --> 00:31:25,132
පරිපූර්ණයි.

470
00:31:25,216 --> 00:31:26,967
ඉහළින්ම සෙවූ මූල පද
JANG TAE-SIK ගේ බිලියන 50ක් දිනුවා

471
00:31:27,593 --> 00:31:29,929
Yong-hyeon's slush අරමුදල් ගැන වචන
එළියට ගියා

472
00:31:30,262 --> 00:31:31,972
මොකද Tae-sik ගැන විමර්ශනය

473
00:31:32,056 --> 00:31:33,974
මිනිසුන් අතර විශාලතම ප්රවෘත්තිය බවට පත් විය.

474
00:31:34,058 --> 00:31:35,434
මම සමාව ඉල්ලනවා.

475
00:31:35,518 --> 00:31:39,105
එස් සාප්පු සවාරි නීති විරෝධී ණය ලබා ගත්තේය

476
00:31:39,188 --> 00:31:41,232
Jeongdaun ඉතිරිකිරීමේ බැංකුවෙන්.

477
00:31:41,315 --> 00:31:42,400
ඒ විතරක් නෙවෙයි

478
00:31:43,192 --> 00:31:44,735
නමුත් මම වොන් බිලියන 50ක් හැංගුවා

479
00:31:45,236 --> 00:31:48,364
එම බැංකුවේම අන්වර්ථ නාමයක් යටතේ.

480
00:31:51,826 --> 00:31:52,868
මට කනගාටුයි.

481
00:31:56,372 --> 00:31:59,875
අතීත ජීවිතයේදී විනිසුරුවරයා ටේ-සික් ලබා දුන්නේය
අත්හිටවූ දඬුවමක්

482
00:31:59,959 --> 00:32:01,627
සහ පැමිණිල්ල ඉල්ලා සිටියේය

483
00:32:01,710 --> 00:32:03,421
යොං-හ්යොන්ගේ මඩ අරමුදල් කටකතාවක් විය.

484
00:32:03,838 --> 00:32:06,257
යොන්ග්-හ්යොන් පැන ගියා
ඒ පුතාව බස් එකට යට කරලා.

485
00:32:09,176 --> 00:32:11,512
YEONGDEUNGPO-GU ප්‍රතිසංවර්ධන සැලැස්ම

486
00:32:11,762 --> 00:32:12,930
කිම් මහත්මිය

487
00:32:13,764 --> 00:32:15,891
ටේ-සික් ගැලවෙන්නෙ නෑ

488
00:32:16,350 --> 00:32:18,436
මෙවර අත්හිටවූ සිරදඬුවමක් සමඟ.

489
00:32:23,566 --> 00:32:25,192
සභාපති Jang Yong-hyeon.

490
00:32:26,402 --> 00:32:27,862
එයා හිතන්න විදියක් නෑ

491
00:32:27,945 --> 00:32:30,448
ඔහුට ඉතිරි කළ හැකිය
ඔහුගේ පුතා සහ ඔහුගේ මඩ අරමුදල් යන දෙකම.

492
00:32:35,202 --> 00:32:36,662
නැත්නම් සමහර විට ඔහු එසේ කරයි.

493
00:32:38,247 --> 00:32:41,625
ටේ-සික්, ඒ මෝඩයා!

494
00:32:46,881 --> 00:32:49,467
මෑන්වෝල්

495
00:32:57,141 --> 00:32:59,852
Jang Tae-sik මහතා නැවත නිවසට පැමිණෙනු ඇත

496
00:32:59,935 --> 00:33:01,645
රැඳවුම් සීමාව පසු වූ පසු.

497
00:33:02,897 --> 00:33:04,732
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව ඔවුන්ට ලැබෙන්නේ නැහැ.

498
00:33:04,815 --> 00:33:09,236
ඔයා උදව් කරන්නම් කිව්වා.
එබැවින් එය සාර්ථක වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

499
00:33:14,492 --> 00:33:16,827
ජියොන්ග්ඩෝන් ඉතුරුම් සමඟ ඔබේ ස්ලෂ් අරමුදල්.

500
00:33:18,370 --> 00:33:19,371
ඒක අතහරින්න.

501
00:33:22,583 --> 00:33:23,792
ඉදිරියට එන්න.

502
00:33:23,876 --> 00:33:26,337
ටේ-සික් ඒ මුදල ඉතිරි කර ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි විය.

503
00:33:26,420 --> 00:33:28,714
ඒ සියල්ලට ඉඩ දීම ගැන මට කණගාටුයි.

504
00:33:28,797 --> 00:33:30,674
ඔබ සිතන්නේ නම් බිලියන 50 කි

505
00:33:30,758 --> 00:33:32,676
Tae-sik ඉතිරි කර ගැනීම ඉතා වටිනා බව

506
00:33:33,636 --> 00:33:37,014
මට හිතාගන්න බෑ ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා

507
00:33:37,097 --> 00:33:39,183
ඔබ ඉතිරි කර ඇති බිලියන 500 ක් පමණ.

508
00:33:39,266 --> 00:33:40,267
කුමක් ද?

509
00:33:44,146 --> 00:33:45,564
ඇයි ඔයා පුදුම වෙලා වගේ?

510
00:33:46,148 --> 00:33:48,442
මම හිතුවේ ඔයා මෙතනට ආවේ ඒකට කියලා.

511
00:33:48,526 --> 00:33:50,486
- සින්-ජින්.
- හරි.

512
00:33:51,195 --> 00:33:54,823
වොන් බිලියන 500ක් අතහරින්න ලේසි නැහැ.

513
00:33:56,200 --> 00:33:57,493
සින්-ජින්!

514
00:33:57,576 --> 00:34:00,871
පැමිණිල්ල විමර්ශනය ආරම්භ කළ පසු
Tae-sik's slush අරමුදල්

515
00:34:00,955 --> 00:34:03,707
ඔවුන් ඉක්මනින්ම ඔබේ සොයා ගනීවි

516
00:34:03,791 --> 00:34:05,626
සහ ජනාධිපතිතුමා සොයා බලනු ඇත.

517
00:34:09,755 --> 00:34:12,049
S සමූහය එතරම් විශාල විය
දේශපාලඥයන් සමඟ හවුල් වීමෙනි.

518
00:34:13,300 --> 00:34:14,927
ජනාධිපතිතුමාගේ නරක පැත්තට ගියොත්

519
00:34:15,010 --> 00:34:18,347
ශක්තිමත් බැඳීම බිඳ වැටෙන බව,
සහ ඔහු ඔබට ඇහිබැම දැනෙන බව සහතික කරයි.

520
00:34:22,685 --> 00:34:23,769
ඉතින් කුමක් ද?

521
00:34:27,022 --> 00:34:30,943
ඔබ එය ඉක්මනින් විසඳා ගත යුතුය
ජනාධිපතිතුමා දැනගන්න කලින්.

522
00:34:32,152 --> 00:34:34,530
සහ ඔබ මට උදව් කිරීමට කැමතිද?

523
00:34:35,281 --> 00:34:38,659
දැනට ඇති හොඳම අවස්ථාව නම්
ටේ-සික්ට ඔහුගේ චෝදනා පිළිගැනීමට

524
00:34:39,076 --> 00:34:41,370
සහ උසාවියට යන්න.

525
00:34:41,453 --> 00:34:44,373
ලෝකය කුමක් සිතනු ඇත

526
00:34:44,456 --> 00:34:46,250
S සමූහයේ උරුමක්කාරයා හිරේ ගියොත්?

527
00:34:46,333 --> 00:34:48,919
ඔවුන් සිතනු ඇත
මට මගේ පුතාව මෙල්ල කරන්නවත් බැහැ.

528
00:34:49,003 --> 00:34:50,296
එය අපගේ කීර්ති නාමය විනාශ කරයි.

529
00:34:50,379 --> 00:34:52,381
ඔහු අනුකූල වේ යන පදනම මත
නඩු පැවරීම සමඟ

530
00:34:53,048 --> 00:34:54,758
ඔහු කළ දේ ගැන අවංකවම සමාව ඉල්ලයි

531
00:34:55,384 --> 00:34:57,761
එයා හැදුවා කියලා
කොරියාවේ ආර්ථිකයට විශාල දායකත්වයක්

532
00:34:57,845 --> 00:34:59,555
සහ තවත් බොහෝ හේතු නිසා

533
00:34:59,638 --> 00:35:01,390
ඔහු අත්හිටවූ සිරදඬුවමක් සමඟින් ඉවත්ව යනු ඇත.

534
00:35:02,182 --> 00:35:04,935
සහ ඔහු ආපසු ගෙවීමට එකඟ වන්නේ නම්
සිදු වූ හානි සඳහා

535
00:35:05,352 --> 00:35:08,230
මට විශ්වාසයි
S සමූහයේ කීර්ති නාමය වැඩි දියුණු වනු ඇත.

536
00:35:08,314 --> 00:35:10,190
ඔබ මගෙන් ගෙවීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
එම ආපසු ගෙවීම සඳහා?

537
00:35:10,816 --> 00:35:12,818
මට ඔයාව එච්චර විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද
ඔබේ වචනය තබා ගැනීමට?

538
00:35:19,992 --> 00:35:22,369
අත්හිටවූ දඬුවම ගැන ඔබට විශ්වාසද?

539
00:35:23,954 --> 00:35:25,789
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ

540
00:35:25,873 --> 00:35:28,125
නීතිඥ බයියන් ටේ-සික්ට උදව් කරන තාක් කල්
බර සමඟ.

541
00:35:29,168 --> 00:35:30,336
ඔහුට එය කළ හැකිද?

542
00:35:31,253 --> 00:35:33,797
සේවකයෙකු තම ස්වාමියා අනුගමනය කළ යුතුය.

543
00:35:37,468 --> 00:35:38,844
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ

544
00:35:41,639 --> 00:35:42,765
ඔබේ උදව්.

545
00:35:43,807 --> 00:35:45,309
අමතක කිරීමට නිදහස් වන්න.

546
00:35:45,768 --> 00:35:46,769
නමුත්

547
00:35:48,228 --> 00:35:50,564
මට වොන් බිලියන 100ක් අවශ්‍යයි.

548
00:35:53,609 --> 00:35:54,652
බිලියන 100ක් දිනුවාද?

549
00:35:56,195 --> 00:35:57,863
බිලියන 100ක් අහිමි වීම ගැන නොවේ.

550
00:35:58,364 --> 00:36:00,115
බිලියන 400 ක ජයග්‍රහණය ගැන සිතන්න

551
00:36:00,199 --> 00:36:02,534
සහ ජනාධිපතිතුමාගේ විශ්වාසය
ඔබට තබා ගැනීමට ලැබෙනු ඇති බව.

552
00:36:03,911 --> 00:36:05,788
ඒක තමයි එකම මාර්ගය

553
00:36:06,413 --> 00:36:07,915
ඔබ සහ S සමූහය සුරැකීමට.

554
00:36:10,584 --> 00:36:11,710
ඔයා මාව බ්ලැක්මේල් කරනවද?

555
00:36:12,336 --> 00:36:15,798
මෙය ජයග්‍රාහී තත්වයක් යැයි මම කියමි.

556
00:36:20,219 --> 00:36:23,347
අපි මහජනතාවට ඒත්තු ගැන්විය යුතු නිසා

557
00:36:24,223 --> 00:36:27,017
පැමිණිල්ල ඔහුට චෝදනා කරනු ඇත
අත්අඩංගුවේ සිටියදී

558
00:36:28,727 --> 00:36:32,189
සහ අපට Suojae හිදී හමු වූ විනිසුරු ලී,
නඩුව මත වනු ඇත.

559
00:36:47,413 --> 00:36:51,667
දවසක් එයි
ඔබ මගේ ස්ථානයේ සිටින විට.

560
00:36:51,750 --> 00:36:52,918
එහෙම වුනාම...

561
00:36:55,713 --> 00:36:57,005
සහතික වෙන්න

562
00:36:58,424 --> 00:36:59,466
මේ මොහොත මතක තබා ගැනීමට.

563
00:37:31,081 --> 00:37:32,291
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

564
00:37:33,834 --> 00:37:35,252
එය දැඩි විය.

565
00:37:35,836 --> 00:37:38,714
නඩු පවරන්නා සැබෑ බැල්ලියක් විය.

566
00:37:40,299 --> 00:37:42,301
මට විශ්වාසයි ඔයා මහන්සියි කියලා. ටිකක් විවේක ගන්න.

567
00:37:46,221 --> 00:37:47,222
තාත්තා.

568
00:37:49,767 --> 00:37:51,935
ස්ලෂ් අරමුදල් ගැන කණගාටුයි.

569
00:37:55,230 --> 00:37:58,400
සියල්ල අතහැර අලුතින් පටන් ගන්න.

570
00:37:59,693 --> 00:38:01,278
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

571
00:38:01,695 --> 00:38:03,197
කුමක් තබන්නද?

572
00:38:05,407 --> 00:38:06,867
පැමිණිල්ල ඔබට චෝදනා කරයි

573
00:38:07,951 --> 00:38:09,495
රැඳවුම් භාරයේ.

574
00:38:10,913 --> 00:38:13,207
කුමක් ද?

575
00:38:13,499 --> 00:38:15,417
ඔවුන් මට එළියට ගියා, ඉතින් ඇයි නැවතත්?

576
00:38:15,501 --> 00:38:17,544
චෝදනා පත්‍රය හෝ නැත

577
00:38:17,628 --> 00:38:20,047
ඇයි මට බැරි උසාවියට යන්න
රඳවා තබා ගැනීමකින් තොරව?

578
00:38:20,130 --> 00:38:21,965
මහජනතාව ගැනත් හිතන්න.

579
00:38:27,471 --> 00:38:28,597
කුමක් ද?

580
00:38:29,181 --> 00:38:30,557
තාත්තා...

581
00:38:32,559 --> 00:38:33,811
තාත්තා!

582
00:38:34,353 --> 00:38:35,771
පියාණෙනි!

583
00:38:37,856 --> 00:38:38,899
පියාණෙනි!

584
00:38:38,982 --> 00:38:41,318
ඔබට මා කුඩා කොටුවකට රිංගා ගැනීමට අවශ්‍යයි

585
00:38:41,401 --> 00:38:43,111
සියලු පහත් මිනිසුන් කොහෙද යන්නේ?

586
00:38:43,195 --> 00:38:44,571
ඒකට සාප වේවා!

587
00:38:47,324 --> 00:38:48,700
ඉදිරියට එන්න!

588
00:38:49,993 --> 00:38:51,912
අර නඩුකාර බැල්ලිය නේද?

589
00:38:51,995 --> 00:38:54,790
ඇය මෙය ආරම්භ කළාය
බදු පැහැර හැරීමේ නඩුව සමඟ!

590
00:38:54,873 --> 00:38:58,001
ඇය හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලා!

591
00:39:02,089 --> 00:39:03,507
මම ඇගේ අතපය කඩා දමමි

592
00:39:03,590 --> 00:39:07,052
ඇගේ පියා සමඟ
සහ ඒවා උඩු යටිකුරු කරන්න!

593
00:39:20,983 --> 00:39:23,235
KIM SEOK-TAE

594
00:39:34,288 --> 00:39:35,539
එන්න.

595
00:39:35,914 --> 00:39:37,875
මේ පාර මුලින්ම කකුල් කඩමු

596
00:39:37,958 --> 00:39:39,251
ඔබේ හිසට පෙර.

597
00:39:39,626 --> 00:39:42,212
මීට වඩා හොඳ ක්‍රමයක් නැහැ
නෙරපන්නන් නිහඬ කිරීමට

598
00:39:42,296 --> 00:39:43,881
මේකෙන් උසාවි ගෙනියනවාට වඩා.

599
00:39:44,298 --> 00:39:46,466
නැත, මෙය සිදු නොවනු ඇත. මට ඒක දෙන්න.

600
00:39:46,842 --> 00:39:49,094
- සර්...
- ඔහුව අල්ලා ගන්න.

601
00:39:49,177 --> 00:39:51,013
- ඔබ දැනටමත් පසුගිය සතියේ මට පහර දුන්නා!
- චලනය නවත්වන්න.

602
00:39:51,096 --> 00:39:52,973
ඔබ දැනටමත් පසුගිය සතියේ මට පහර දුන්නා!

603
00:39:53,056 --> 00:39:54,600
- ඔබ මාරු වුවහොත් අපට නැවත යා යුතුය.
- සර්!

604
00:39:54,683 --> 00:39:56,059
අපි ඒක එක පාරකින් කරමු.

605
00:39:57,728 --> 00:39:59,146
මම ඔයාට කිව්වා හෙල්ලෙන්න එපා කියලා!

606
00:39:59,229 --> 00:40:00,230
හරි.

607
00:40:02,149 --> 00:40:03,150
එය කැඩී තිබේද?

608
00:40:13,201 --> 00:40:15,579
ඔබ හුරුපුරුදු බව මම දැන සිටියෙමි.

609
00:40:15,662 --> 00:40:20,292
මම කී පාරක් එයාගේ අතපය කැඩුවාද
සහ ඔහුගේ හිසට පහරද?

610
00:40:23,879 --> 00:40:27,633
මම කල්පනා කළා
ඇයි ඒ බැල්ලිය මගේ ළඟට එන්නෙ

611
00:40:27,716 --> 00:40:29,343
ඇගේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතිනවාක් මෙන්.

612
00:40:30,427 --> 00:40:31,511
කෙතරම් ආශ්වාදජනකද.

613
00:40:32,179 --> 00:40:33,263
ඒ නිසා අපමණ ආශ්වාදජනකයි.

614
00:40:42,981 --> 00:40:43,982
හේයි, බයියන්.

615
00:40:44,358 --> 00:40:47,277
තාත්තාට සමහරවිට මඩ සල්ලි ටිකක් තියෙනවා
Jeongdaun එකේ නේද?

616
00:40:48,403 --> 00:40:50,530
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

617
00:40:50,989 --> 00:40:52,741
එයාට ඕන මාව බිල්ලට දෙන්න

618
00:40:52,824 --> 00:40:54,910
මොකද එයාට කාවවත් ඕන නෑ
ඒක අවුල් කරන්න.

619
00:40:55,994 --> 00:40:59,873
ඒ සල්ලි කාටවත් ගන්න දෙන්න බෑ.

620
00:41:00,916 --> 00:41:03,377
ඒ හැමදේම දවසක මගේ වෙයි.

621
00:41:04,920 --> 00:41:07,798
හොඳයි. මම කණ්ඩායමට එකක් ගන්නම්.

622
00:41:12,844 --> 00:41:14,012
හේයි තාත්තේ.

623
00:41:14,096 --> 00:41:16,682
ඒ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව සතියකින් ප්‍රමාද කරන්න.

624
00:41:16,974 --> 00:41:17,975
කුමක් සඳහා ද?

625
00:41:18,350 --> 00:41:20,811
මට බලාගන්න හදිසි දේවල් ටිකක් තියෙනවා
මම යන්න කලින්.

626
00:41:20,894 --> 00:41:22,187
කලබල වෙන්න එපා.

627
00:41:22,729 --> 00:41:24,523
මොනවා උනත් ඔයාට තියෙන්නේ සතියක් විතරයි.

628
00:41:24,815 --> 00:41:25,941
හරි.

629
00:41:32,114 --> 00:41:33,699
- හේයි, බයියන්.
- ඔව්?

630
00:41:33,782 --> 00:41:35,075
කෙනෙක් හොයාගන්න.

631
00:41:37,035 --> 00:41:38,620
කුමක් සඳහා ද?

632
00:41:38,704 --> 00:41:43,542
යවන්න කෙනෙක්
අභිචෝදක කිම් ජින් - දුර ඈත.

633
00:41:45,794 --> 00:41:49,131
Tae-sik ට අධිචෝදනා කිරීමට අපට නියෝග කර ඇත
රැඳවුම් භාරයේ.

634
00:41:49,214 --> 00:41:50,799
ඔහු දැන් ඔහුගේ බැඳීම කපා හැරීමට පටන් ගෙන ඇත.

635
00:41:50,882 --> 00:41:52,384
නමුත් මේ ජීවිතයේ

636
00:41:52,467 --> 00:41:54,219
අපි Yong-hyeon ගේ අරමුදල් ද ලබා ගත යුතුයි.

637
00:41:54,302 --> 00:41:58,223
ඒක තමයි එකම මාර්ගය
Sin-jin සහ Gwang-to ද පහර දීමට.

638
00:42:00,308 --> 00:42:02,269
ඒ Yong-hyeon ගේ මඩ අරමුදල් නිසාය

639
00:42:02,352 --> 00:42:04,771
ජියොන්ග්ඩෝන් ඉතුරුම් හි.

640
00:42:05,981 --> 00:42:07,607
මම හිතුවේ ඔයා හරි කියලා.

641
00:42:07,691 --> 00:42:10,318
ඔවුන් මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
වෙනත් ආකාරයකින් ඔහුට චෝදනා කිරීමට.

642
00:42:10,402 --> 00:42:11,528
සහ එය හැරෙන පරිදි

643
00:42:12,320 --> 00:42:14,156
නියෝජ්‍ය නීතිපතිවරයා නියෝග කළේය.

644
00:42:14,281 --> 00:42:15,615
Eom මහතා Haenal හා සම්බන්ධ වූ පසු

645
00:42:15,699 --> 00:42:19,036
නඩු පවරා ඇත
නඩු පවරන්නෙකු නොමැතිව.

646
00:42:19,119 --> 00:42:21,830
ඒ නියෝජ්‍ය අභිචෝදක ජනරාල්වරයාටය
භාර ගැනීමට.

647
00:42:21,913 --> 00:42:23,582
Yong-hyeon එය ඉල්ලා සිටින්නට ඇත

648
00:42:23,665 --> 00:42:26,752
සහ සින්-ජින් කියන්නට ඇත
ඒක කරන්න නියෝජ්‍ය අභිචෝදක ජනරාල්වරයා.

649
00:42:27,836 --> 00:42:29,171
ඔහු ටේ-සික් පූජා කරනවා

650
00:42:29,671 --> 00:42:32,382
වැඩිදුර විමර්ශන නතර කිරීමට.

651
00:42:33,550 --> 00:42:35,302
මම හිතන්නේ ඔහුගේ දරුවාට වඩා මුදල් වැදගත් ය.

652
00:42:36,511 --> 00:42:38,680
නමුත් Tae-sik වොන් බිලියන 50ක් තියෙනවා
මඩ අරමුදල්වල.

653
00:42:38,764 --> 00:42:42,309
ඔහුගේ පියාට කොපමණ තිබේද
ඔවුන්ට එය විසි කළ හැකි නම්?

654
00:42:42,392 --> 00:42:43,852
සමහර විට බිලියන සිය ගණනක් දිනා ඇත.

655
00:42:45,062 --> 00:42:46,521
හරියටම කිව්වොත් බිලියන 500ක් දිනුවා.

656
00:42:47,647 --> 00:42:49,608
අනෙකුත් බැංකු වල අරමුදල් ඇතුළුව

657
00:42:49,691 --> 00:42:52,277
කඩදාසි සමාගම් සහ ජාත්‍යන්තර බැංකු,
සමහරවිට ට්‍රිලියන ගණනින්.

658
00:42:55,030 --> 00:42:57,074
ඒ කියන්නේ අපි ඒවා දෙනවා
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ

659
00:42:57,157 --> 00:42:58,784
එය Tae-sik අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් අවසන් කිරීමෙනි.

660
00:42:59,117 --> 00:43:00,452
අපිට Tae-sik අල්ලන්න පුළුවන්

661
00:43:01,119 --> 00:43:02,621
සහ මුළු S Groupම හොල්ලන්න.

662
00:43:03,955 --> 00:43:05,707
Tae-sik ආරම්භය විය හැකිය

663
00:43:05,791 --> 00:43:08,085
නමුත් අපට යොන්ග්-හියොන් සහ සින්-ජින් වෙත යා හැකිය

664
00:43:08,418 --> 00:43:10,587
ඒ ඔක්කොම හිරේ යවන්න.

665
00:43:10,670 --> 00:43:11,755
අපි ඒක කරමු.

666
00:43:11,838 --> 00:43:13,590
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගත හැකිය.

667
00:43:14,508 --> 00:43:16,718
මම ඔයාලට නොකියපු දෙයක් තියෙනවා යාලුවනේ.

668
00:43:18,178 --> 00:43:20,430
තව කුණු කන්දක් තියෙනවා
අපි පිටතට ගත යුතුයි.

669
00:43:21,473 --> 00:43:24,184
මම දවසක් Nam-yong පස්සෙන් ගියා

670
00:43:24,267 --> 00:43:25,560
ඒ දවසයි

671
00:43:26,186 --> 00:43:27,896
මම සොයාගත්තා

672
00:43:27,979 --> 00:43:30,357
ඒවායින් නරකම කුණු කූඩය.

673
00:43:31,650 --> 00:43:32,901
ඒ කව්ද?

674
00:43:34,027 --> 00:43:36,071
කොරියාව චලනය කරන සැබෑ ලොකු හස්තය.

675
00:43:37,489 --> 00:43:38,990
සෙවණැලි ආණ්ඩුවේ නායකයා

676
00:43:39,991 --> 00:43:42,035
හිටපු ජනාධිපති පාක් ග්වෑන්ග්-ටෝ.

677
00:43:45,956 --> 00:43:48,375
ඔබ සියල්ලෝම මෙහි සිටිති!
ඇයි ඔබ එළිමහනේ සිටගෙන සිටින්නේ?

678
00:43:48,458 --> 00:43:50,752
- ඔබ එය විවෘත කළ යුතුයි.
- ඔහ්, හරි. ඒක මගේ ඔෆිස් එක.

679
00:43:52,045 --> 00:43:53,255
පාක් Gwang-to?

680
00:43:53,338 --> 00:43:54,548
අපරාදේ...

681
00:43:56,675 --> 00:43:59,469
දන්නවද මම ඒ මිනිහට ඡන්දෙ දුන්නෙ.

682
00:43:59,553 --> 00:44:01,304
මෙය විහිළුවකි. මට ගොඩක් පාවා දුන්නා වගේ!

683
00:44:01,388 --> 00:44:02,389
මෙන්න, හැන්-යං.

684
00:44:05,767 --> 00:44:07,185
- මම දෙකක් ගන්නම්.
- හරි හරී.

685
00:44:10,397 --> 00:44:11,523
නවත් වන්න.

686
00:44:12,858 --> 00:44:14,609
ඔය දෙන්නා විතරද මෙතන ඉන්නේ?

687
00:44:18,196 --> 00:44:20,615
ඔබ දන්නවා මට මගේ දණහිස් වෙහෙසට පත් විය යුතුයි
එයා නිසා නේද?

688
00:44:21,616 --> 00:44:24,369
සියලුම ලියකියවිලි සමඟ මගේ මැණික් කටුව රිදෙනවා.
විනිශ්චයකරුවෙකු වීම දුෂ්කර ය.

689
00:44:26,955 --> 00:44:29,875
වාර්තාකරුවන්ට ඒ තරමටම ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවේ.

690
00:44:29,958 --> 00:44:31,251
ඔබට ටිකක් තිබිය යුතුය, එසේ නම්.

691
00:44:31,334 --> 00:44:32,335
මෙහේ එන්න.

692
00:44:32,794 --> 00:44:34,546
ඒක අරින්න. මම මේක මිස් සොන්ග්ට දෙන්නම්.

693
00:44:34,629 --> 00:44:36,214
- මෙන්න ඔබේ වතුර.
- ඔයාට ස්තූතියි.

694
00:44:36,298 --> 00:44:39,092
ඔබ සිතන්නේ අපේ සන්ධි වානේ වලින් සාදා ඇති බවයි
අපි නඩු පවරන්නන් නිසා?

695
00:44:40,969 --> 00:44:44,139
චියෝල්-වූ,
ඔබ සමහර විට නොසැලකිලිමත් විය හැකිය.

696
00:44:44,681 --> 00:44:45,974
මම ඔයාට ටිකක් ගන්න හිටියේ.

697
00:44:53,398 --> 00:44:54,941
මාර්ගය වන විට

698
00:44:55,650 --> 00:44:57,402
ඔයාලා හැමෝම To's Club එක දන්නවා නේද?

699
00:44:57,819 --> 00:45:00,655
Gwang-to ආදරය කරන පුද්ගලයින් සඳහා සමාජය.

700
00:45:02,240 --> 00:45:04,743
අපිව මරන්න හදනවා
අපි කරන දේ ඔවුන් දන්නවා නම්.

701
00:45:05,785 --> 00:45:08,455
ඔව්, එයා ලේසියෙන් බාරගන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

702
00:45:08,830 --> 00:45:09,915
අමතක කිරීමට නිදහස් වන්න

703
00:45:10,373 --> 00:45:11,958
මම කියපු හැම දෙයක්ම.

704
00:45:12,334 --> 00:45:13,710
මම කොහොමද?

705
00:45:14,127 --> 00:45:15,921
- ඒක හරිම රසවත්.
- ඇයි?

706
00:45:16,338 --> 00:45:19,507
ඔයා හිතන්නේ මම බය වෙලා පැනලා යයි කියලා
ඒ හිටපු ජනාධිපතිවරයා නිසාද?

707
00:45:19,591 --> 00:45:21,092
ඒකයි අපිට නොකිව්වේ?

708
00:45:21,176 --> 00:45:22,761
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?

709
00:45:22,844 --> 00:45:23,970
හේයි.

710
00:45:24,054 --> 00:45:26,473
ඔයා කියපු දේ අපි කොහොම අමතක කරන්නද?
අපි ගෝල්ඩ් fish නෙවෙයි.

711
00:45:26,556 --> 00:45:27,682
Suojae වේ

712
00:45:28,266 --> 00:45:30,769
කොරියාව චලනය කරන සැබෑ බලාගාරය.

713
00:45:31,311 --> 00:45:33,438
එහි සිටින සියල්ලෝම භයානක ය.
භයානක ලෙස බලවත්.

714
00:45:34,231 --> 00:45:35,774
එබැවින්, එයින් ඉවත්ව සිටින්න.

715
00:45:36,816 --> 00:45:37,943
ඔබත් ගීතිකා මහත්මිය.

716
00:45:38,026 --> 00:45:39,110
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- කුමක් ද?

717
00:45:39,194 --> 00:45:40,278
මගේ දෙයියනේ!

718
00:45:41,112 --> 00:45:42,280
මම Seok Jeong-ho.

719
00:45:42,739 --> 00:45:44,699
මම තමයි Suojaeව හොයාගත්තෙ.

720
00:45:44,783 --> 00:45:46,117
මම නවතින්න විදිහක් නෑ!

721
00:45:46,201 --> 00:45:47,869
මම එය කරන්නේ කෙසේද?

722
00:45:47,953 --> 00:45:49,955
අනික ඔයා මගෙන් අහන්නෙත් නෑ
එයින් ඉවත්ව සිටීමට.

723
00:45:51,957 --> 00:45:53,458
ඔබ කිව්වා අපි කණ්ඩායමක් කියලා.

724
00:45:55,627 --> 00:45:56,628
එක කණ්ඩායමක්.

725
00:46:05,136 --> 00:46:06,263
අනේ දෙවියනේ.

726
00:46:07,847 --> 00:46:09,391
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

727
00:46:12,602 --> 00:46:14,020
එය හදිසි අනතුරකි.

728
00:46:19,734 --> 00:46:21,194
ඔයා හදන්නේ Tae-sik ගන්න

729
00:46:23,571 --> 00:46:24,906
ඔයාගේ තාත්තා නිසා නේද?

730
00:46:31,454 --> 00:46:32,872
ඔබ මා ගැන පසුබිම් පරීක්‍ෂණයක් කළාද?

731
00:46:34,082 --> 00:46:35,083
නැත.

732
00:46:36,167 --> 00:46:37,377
මම අහම්බෙන් දැනගත්තා.

733
00:46:54,978 --> 00:46:56,646
සාක්ෂිය

734
00:46:56,730 --> 00:46:58,231
රහසිගතයි

735
00:46:58,315 --> 00:47:00,734
KIM SEOK-TAE ගේ සාක්ෂිය

736
00:47:10,201 --> 00:47:12,871
මම උද්ඝෝෂණ කරපු අයින් කරපු අයට ගැහුවා

737
00:47:13,330 --> 00:47:14,998
සහ ඔවුන්ට බැන්නා.

738
00:47:15,415 --> 00:47:16,750
මොකද Jang Tae-sik මහත්මයා

739
00:47:16,833 --> 00:47:21,087
S Construction මට කිව්වා.

740
00:47:21,546 --> 00:47:23,173
ජං මහතා

741
00:47:24,007 --> 00:47:27,177
මගේ හිස බිත්තියේ ගැසුවා

742
00:47:27,886 --> 00:47:30,096
මගේ අත් කැඩුවා

743
00:47:30,555 --> 00:47:32,474
බේස්බෝල් පිත්තක් භාවිතා කරමින්.

744
00:47:33,099 --> 00:47:36,686
මම විනිසුරුට බොරු කිව්වා

745
00:47:37,270 --> 00:47:40,857
උද්ඝෝෂකයෝ මට ගැහුවා කියලා

746
00:47:40,940 --> 00:47:43,068
ඒ වගේම මගේ හිසේ තුවාලයක් ඇති කළා
සහ කැඩුණු අතක්.

747
00:47:43,693 --> 00:47:44,903
විනිසුරුවරයා නිගමනය කළේය

748
00:47:45,403 --> 00:47:49,616
උද්ඝෝෂකයා මට ගැහුවා කියලා.

749
00:47:50,784 --> 00:47:52,577
ජං මහත්තයා මට ගෙව්වා

750
00:47:52,994 --> 00:47:56,498
මිලියනයක් දිනා ගත්තේය
ඒ වගේම මගේ රෝහල් බිල්පත් ගෙව්වා.

751
00:47:57,207 --> 00:47:58,750
ජැන්ග් මහතා මට කිව්වා

752
00:47:59,417 --> 00:48:03,546
ඔහු මට මුදල් ඉපයීමට තවත් අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත

753
00:48:03,630 --> 00:48:07,384
ආයෙත් එන්න කිව්වා
වරක් මගේ ඇටකටු සුව විය.

754
00:48:12,138 --> 00:48:14,015
තාත්තා නරක මිනිහෙක්.

755
00:48:17,811 --> 00:48:19,813
නමුත් ඔහු තම දියණියට ආදරය කළේය

756
00:48:21,398 --> 00:48:23,149
ඔහුගේ අස්ථි වලට, වචනාර්ථයෙන්.

757
00:48:23,983 --> 00:48:26,861
ජින්-ආ, මස් ටිකක් බොන්න.

758
00:48:26,945 --> 00:48:28,613
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

759
00:48:30,907 --> 00:48:32,826
තාත්තා ගෙදර එනකොට තුවාල වෙලා

760
00:48:32,909 --> 00:48:35,203
- අපි එළියට කෑවා.
- ඔබට මේ සඳහා මුදල් තිබේද?

761
00:48:35,787 --> 00:48:37,414
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.

762
00:48:37,497 --> 00:48:38,498
ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද?

763
00:48:40,667 --> 00:48:41,751
ටා-ඩා.

764
00:48:42,335 --> 00:48:43,837
ජින්-ආ, මෙන්න.

765
00:48:45,004 --> 00:48:46,923
මෙය ඔබේ දීමනාවයි.

766
00:48:47,006 --> 00:48:48,883
ඔයාට සල්ලි නෑ නේද? මෙතන.

767
00:48:50,009 --> 00:48:52,554
ඒ දවස්වල,
මට මගේ කල් ඉකුත් වූ උපකාරක ගාස්තු ලැබෙනු ඇත

768
00:48:53,304 --> 00:48:54,764
සහ සාක්කු මුදල්.

769
00:49:07,110 --> 00:49:09,946
ඔයා දන්නවනේ, මම දවස ගැන සිහින දකිනවා

770
00:49:10,405 --> 00:49:13,283
ඔබ සෑම උදෑසනකම සුදු බ්ලවුස් එකක් අඳින්න

771
00:49:14,117 --> 00:49:17,370
සැබෑ රැකියාවකට යාමට.

772
00:49:19,164 --> 00:49:20,748
මම හිතනවා ඔබ ප්‍රමාද වී වැඩට එයි කියලා

773
00:49:21,124 --> 00:49:23,126
සහ ඔබේ සගයන් සමඟ බොන්න යන්න.

774
00:49:24,210 --> 00:49:25,920
මම හිතනවා ඔයාට ජීවත් වෙන්න ලැබෙයි කියලා

775
00:49:26,421 --> 00:49:30,133
අනිත් හැමෝම වගේ.

776
00:49:31,676 --> 00:49:33,011
දෙයියනේ, මම මොනවද කියන්නේ?

777
00:49:33,803 --> 00:49:34,888
අපි යමු.

778
00:49:45,440 --> 00:49:47,192
ඔහු ජීවත් වුණේ අපායේ

779
00:49:49,110 --> 00:49:51,362
ඒත් මම හිතන්නේ එයාට මාව ජීවත් වෙන්න ඕන කියලා
අනිත් හැමෝම වගේ.

780
00:49:56,743 --> 00:49:58,328
නමුත් ඔහුට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ

781
00:50:01,581 --> 00:50:03,249
මටත් තාත්තා කෙනෙක් ඕන වුණා

782
00:50:04,751 --> 00:50:07,045
කවුද සුදු කරපටි කමිසයක් අඳින්නේ

783
00:50:08,338 --> 00:50:11,007
සහ උදේ වැඩට යන්න
හා හවස ගෙදර එන්න.

784
00:50:12,342 --> 00:50:14,302
මට සාමාන්‍ය තාත්තා කෙනෙක් අවශ්‍ය බව ඔහු දැන සිටියේ නැත.

785
00:50:19,599 --> 00:50:21,768
මම පාඩම් කළේ මගේ ජීවිතය ඒ මත රඳාපවතින ආකාරයටයි.

786
00:50:24,062 --> 00:50:26,272
මගේ ලැජ්ජාශීලී තාත්තාගෙන් දුරස් වීමට.

787
00:50:33,154 --> 00:50:34,906
ඒත් මට පැනලා යන්නත් කලින්

788
00:50:35,573 --> 00:50:37,367
ඔහු ක්ලාන්ත විය.

789
00:50:40,370 --> 00:50:42,997
ඔහු ටේ-සික්ට අවශ්‍ය සෑම දෙයක්ම කරමින් සිටියේය

790
00:50:43,706 --> 00:50:46,042
සහ ඔහුගේ ශරීරය ඉඩ දුන්නේය.

791
00:50:50,255 --> 00:50:52,799
තාත්තට සිහිය නැති උනාම තමයි මට තේරුනේ

792
00:50:55,843 --> 00:50:59,430
ඒ එයා නෙවෙයි කියලා
මට දුවන්න ඕන වුණේ කාගෙන්ද කියලා.

793
00:51:02,350 --> 00:51:04,852
ඒ වෙනුවට ඒක මගේ වරදක්
මතු කර තිබීම

794
00:51:08,064 --> 00:51:09,857
ඔහුගේ කැඩුණු අස්ථි සහ හිස හරහා.

795
00:51:31,129 --> 00:51:32,755
කොහෙන්ද මේක ගත්තෙ?

796
00:51:42,348 --> 00:51:45,935
ඔබේ පියා කොටු කළ නෙරපා හරිනු ලැබූ තැනැත්තා විය

797
00:51:47,645 --> 00:51:50,356
මගේ තාත්තා.

798
00:51:59,073 --> 00:52:00,116
කුමක් ද?

799
00:52:00,867 --> 00:52:01,993
ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියාද?

800
00:52:06,122 --> 00:52:08,207
අපි කුණු වත්තට ගියාම.

801
00:52:17,675 --> 00:52:18,676
ආයුබෝවන්?

802
00:52:18,760 --> 00:52:19,927
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

803
00:52:30,146 --> 00:52:33,566
මම එතනට ගියේ සමාව ගන්න
මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්.

804
00:52:45,578 --> 00:52:46,621
මම දකියි.

805
00:52:59,467 --> 00:53:00,760
නඩුවේ ප්‍රධාන විනිසුරු වූයේ

806
00:53:00,843 --> 00:53:03,429
විනිසුරු Hwang Nam-yong,
මෑතකදී ඉල්ලා අස් වූ

807
00:53:03,513 --> 00:53:05,765
සහ සින්-ජින් සහකාර විනිශ්චයකරු විය.

808
00:53:06,224 --> 00:53:07,225
කුමක් ද?

809
00:53:07,308 --> 00:53:11,020
ඒ නිසා තමයි මම නාම්-යොංට ඉල්ලා අස් වුණේ.

810
00:53:18,986 --> 00:53:21,239
Tae-sik ධනයක් උපයා ගත්තේය
නැවත සංවර්ධනය හරහා

811
00:53:21,322 --> 00:53:23,533
නමුත් ක්‍රියාවලියේදී බොහෝ දෙනෙකුට රිදවයි.

812
00:53:24,283 --> 00:53:26,744
මගේ පියා සහ ඔබේ

813
00:53:26,828 --> 00:53:28,413
මෙන්ම ඉවත් කළ සියලු දෙනා

814
00:53:28,496 --> 00:53:33,042
නිවාස අහිමි වූ අය
ප්‍රතිසංවර්ධනය හේතුවෙන් සියල්ලෝම ගොදුරු වෙති.

815
00:53:43,594 --> 00:53:46,305
ඔබේ පරිත්‍යාගය සතුටට හේතු වන තැන.

816
00:53:46,389 --> 00:53:49,058
Seonjin Happiness Foundation ඔබ සමඟයි.

817
00:53:50,101 --> 00:53:51,102
ඔහු මොනතරම් හොඳ මිනිසෙක්ද.

818
00:53:51,185 --> 00:53:52,186
- හරිද?
- හරිද?

819
00:53:52,270 --> 00:53:53,438
අපිත් පරිත්‍යාග කළ යුතුයි.

820
00:53:56,023 --> 00:53:57,108
කපන්න! හරි හරී.

821
00:53:57,191 --> 00:53:58,484
- සියල්ල හොඳයි?
- ඔව්.

822
00:53:58,901 --> 00:54:00,778
ඒක ටිකක් අපහසුයි නේද?

823
00:54:04,657 --> 00:54:07,034
මොනතරම් කඩවසම් වයසක කෙනෙක්ද.

824
00:54:11,581 --> 00:54:14,917
ඔහ්, මගේ. ඔහු තම සියලු ධනය පරිත්‍යාග කළාද?

825
00:54:16,586 --> 00:54:19,839
පුදුම මිනිස්සු ගොඩක් ඉන්නවා
ලොවෙහි.

826
00:54:21,048 --> 00:54:22,133
මගේ දෙයියනේ.

827
00:54:22,216 --> 00:54:24,260
කරුණාකර උදව් කිරීමට මුදල් භාවිතා කරන්න
අවශ්ය සිසුන්.

828
00:54:24,343 --> 00:54:27,472
ඔව්, අපි මුදල් හොඳින් භාවිතා කරන්නෙමු.

829
00:54:27,555 --> 00:54:28,681
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

830
00:54:28,765 --> 00:54:30,057
ඔහුට අත්පොළසන් නාදයක් දෙන්න.

831
00:54:30,850 --> 00:54:32,977
- මෙතන.
- අපි ඡායාරූපයක් ගනිමු.

832
00:54:33,060 --> 00:54:34,979
- හරි හරී.
- සිනාසෙන්න!

833
00:54:35,980 --> 00:54:38,649
එකක්, දෙකක්, තුනක්, චීස්!

834
00:54:39,317 --> 00:54:41,027
SEONJIN HAPPINESS Foundation

835
00:54:41,110 --> 00:54:43,696
සභාපති Kang Sun-CHEOL

836
00:54:47,950 --> 00:54:49,952
ඔව් ජනාධිපතිතුමනි.

837
00:54:51,704 --> 00:54:52,955
ඒක හරි.

838
00:54:53,039 --> 00:54:55,875
මහලු මිනිසා පරිත්‍යාග කිරීම පිළිබඳ කතාව
ඔහුගේ සියලු මුදල් කුණු එකතු කිරීමෙන්

839
00:54:55,958 --> 00:54:59,212
මිනිසුන් ස්පර්ශ කර ඇති බව පෙනේ
ඇත්තටම ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ ගැඹුරුයි.

840
00:54:59,295 --> 00:55:01,714
කතාව එලියට ආපු ගමන්

841
00:55:01,798 --> 00:55:03,299
අපට නව පරිත්‍යාගශීලීන්ගේ ආගමනයක් ලැබුණා.

842
00:55:03,382 --> 00:55:06,177
සමහර මෝඩයෝ මහා පරිත්‍යාග පවා කළා...

843
00:55:06,260 --> 00:55:09,847
අපොයි නෑ. මම කිව්වේ සමහර අය හැදුවා
විශාල පරිත්‍යාග.

844
00:55:11,224 --> 00:55:12,934
ඔව්, මම හැම විටම පරිස්සම් වන්නෙමි.

845
00:55:13,017 --> 00:55:15,269
ඔව් ජනාධිපතිතුමනි.

846
00:55:17,438 --> 00:55:19,732
මිස්ටර් කන්ග්, මම කාමරයක් වෙන් කර ඇත
හොස්ටස් බාර් එකේ.

847
00:55:23,402 --> 00:55:24,946
කුමක් ද? ඇයි?

848
00:55:26,405 --> 00:55:27,949
මහ දවල්?

849
00:55:28,032 --> 00:55:30,117
හොස්ටස් බාර් එකක්? බරපතල ලෙස?

850
00:55:30,201 --> 00:55:31,494
- බිමට නගින්න.
- ඔව්, සර්.

851
00:55:31,869 --> 00:55:32,995
මෝඩයා.

852
00:55:33,079 --> 00:55:35,039
- අවදි වන්න.
- අවදි වන්න!

853
00:55:35,456 --> 00:55:36,999
- ඔබේ ඇඟිලි මත සිටින්න.
- ඔබේ ඇඟිලි මත සිටින්න!

854
00:55:37,083 --> 00:55:38,167
නැගිටින්න.

855
00:55:39,085 --> 00:55:40,586
- වෙනතකට හැරෙන්න.
- හැරෙනවා!

856
00:55:40,670 --> 00:55:42,255
- අංශක 45 ක කෝණයකින්.
- අංශක 45 දී.

857
00:55:43,881 --> 00:55:46,175
අපි යමු!

858
00:55:46,425 --> 00:55:47,885
- අපි යමු!
- යන්න!

859
00:55:47,969 --> 00:55:49,929
- අපි යමු!
- යන්න!

860
00:55:50,012 --> 00:55:51,055
ඉදිරියට එන්න!

861
00:55:51,889 --> 00:55:55,059
තහවුරු කිරීමට 2 ඔබන්න
ඔයා පාක් මල්-රයි මහත්මිය කියලා.

862
00:55:57,103 --> 00:55:58,396
තහවුරු කර ඇත.

863
00:56:00,815 --> 00:56:01,816
ඒක දැන් කරලා ඉවරයි.

864
00:56:02,316 --> 00:56:05,194
දැන්, ඔවුන් වොන් 10,000 ක් ආපසු ලබා ගනී
ඔබගේ බැංකු ගිණුමෙන්

865
00:56:05,278 --> 00:56:06,696
සෑම මසකම 25 වන දින.

866
00:56:06,779 --> 00:56:08,823
ඔහ්, වාව්! පරිපූර්ණයි.

867
00:56:08,906 --> 00:56:11,284
ඔබ මෙය කිරීම ඉතා කල්පනාකාරී ය.

868
00:56:11,367 --> 00:56:12,869
මම දන්නවා ඔයාට දැනටමත් අමාරුයි කියලා.

869
00:56:12,952 --> 00:56:16,289
නැහැ, සමහරු තමන් සතු සියල්ල පවා පරිත්‍යාග කරති.

870
00:56:16,372 --> 00:56:17,748
ඔවුන් හා සසඳන විට මෙය කිසිවක් නොවේ.

871
00:56:18,457 --> 00:56:20,209
මම මගේ Na-yeong ගැන සිතන සෑම විටම

872
00:56:20,293 --> 00:56:24,463
තව හොඳ දේවල් කරන්න ඕන කියලා හිතෙනවා
යහපත් කර්ම සඳහා.

873
00:56:27,091 --> 00:56:30,553
මම කිසිවක් පරිත්‍යාග නොකළ යුතු බව මම දනිමි
මෙම මානසිකත්වය සමඟ.

874
00:56:30,636 --> 00:56:32,305
ඇයි නැත්තේ?

875
00:56:32,388 --> 00:56:33,931
ඒ ඔබේ මිණිබිරිය වෙනුවෙනි

876
00:56:34,015 --> 00:56:37,143
සහ රටේ අනෙකුත් දරුවන්.

877
00:56:37,226 --> 00:56:38,436
හරිද?

878
00:56:39,896 --> 00:56:40,897
මී පැණි

879
00:56:41,439 --> 00:56:43,024
දැන් සියල්ල පිළිවෙලට ඇත. අපි ගෙදර යමු.

880
00:56:43,107 --> 00:56:44,358
- හරි හරී.
- සහ මෙන්න.

881
00:56:45,192 --> 00:56:48,487
ඔවුන් විශාල චෙස්නට් ගෝනි විකුණමින් සිටියහ
වෙළෙඳපොළේ.

882
00:56:48,571 --> 00:56:49,614
එය චෙස්නට් සමයයි.

883
00:56:49,697 --> 00:56:51,824
දෙයියනේ, ඔයාට හැමවෙලේම මම වෙනුවෙන් යමක් තියෙනවා.

884
00:56:51,908 --> 00:56:53,784
මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

885
00:56:53,868 --> 00:56:56,287
එය එතරම් නොවේ. අපට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

886
00:56:56,370 --> 00:56:59,040
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

887
00:57:02,919 --> 00:57:04,754
ඔබට දිනයක් නැද්ද? එය සති අන්තයයි.

888
00:57:10,718 --> 00:57:11,969
මම පසුව Jeong-hoව හමුවෙනවා.

889
00:57:13,137 --> 00:57:15,806
ඔබ පිරිමි ළමයෙකු හමුවන්නේ ඇයි?
ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

890
00:57:17,433 --> 00:57:19,435
ඇය දැනටමත් ඔබ සමඟ වෙන් වී තිබේද?

891
00:57:20,311 --> 00:57:22,021
අපි එදා ඇයට බත් පිඟාන දෙකක් කැව්වෙමු.

892
00:57:22,104 --> 00:57:24,607
ඊට පස්සේ ඇය ඔබෙන් වෙන් වුණොත්,
ඒක හොරකම්!

893
00:57:24,690 --> 00:57:25,733
හන්-යං.

894
00:57:26,442 --> 00:57:28,194
- හැන්-යං!
- කුමක් ද?

895
00:57:28,277 --> 00:57:29,403
නෑ නේද?

896
00:57:30,738 --> 00:57:31,864
මම ඇයව නැවත දකින්නම්.

897
00:57:33,115 --> 00:57:34,533
බලන්න?

898
00:57:37,161 --> 00:57:39,413
හන්-යං

899
00:57:41,040 --> 00:57:42,792
ඔයා ඒ දේ දන්නවද?

900
00:57:42,875 --> 00:57:44,293
අගවිනිසුරුත් නැහැ

901
00:57:44,377 --> 00:57:46,629
විනිසුරුවරයෙකුට තබා තේරුම් ගත හැකිය
"ඒ දේ" යනු කුමක්ද?

902
00:57:46,712 --> 00:57:48,047
එය නවත්වන්න!

903
00:57:49,465 --> 00:57:50,716
ඔබ සංවිධානය දන්නවා

904
00:57:51,133 --> 00:57:53,219
හිටපු ජනාධිපති පාර්ක් ප්‍රචාරණය කරයි?

905
00:57:54,303 --> 00:57:57,181
අසරණ දරුවන්ට උපකාර කරන එක
සහ අසනීප දරුවන්.

906
00:57:59,558 --> 00:58:01,018
Seonjin Happiness Foundation ද?

907
00:58:01,102 --> 00:58:02,853
ඔව්, ඒක.

908
00:58:03,980 --> 00:58:05,815
ඔයා දන්නවද පාක් මහත්මිය, අපිට කුණු ගෙනත් දෙන්නේ කවුද?

909
00:58:05,898 --> 00:58:09,735
ඇය දැන් මසකට වොන් 10,000ක් පරිත්‍යාග කරයි

910
00:58:09,819 --> 00:58:12,279
ඉතින් එයාගේ මිනිබිරියට හොඳ කර්මයක් තියෙනවා.

911
00:58:12,363 --> 00:58:15,074
එය සම්පූර්ණ කරත්තයකට වඩා වැඩිය
සීරීම් වලින් පිරී ඇත.

912
00:58:15,157 --> 00:58:16,951
එය ඇයට විශාලයි.

913
00:58:17,451 --> 00:58:18,869
එහෙම කිව්වට

914
00:58:18,953 --> 00:58:20,955
මටත් ඕන හොඳ දෙයක් කරන්න

915
00:58:21,038 --> 00:58:23,374
ඔබේ යහපත් කර්මයට

916
00:58:23,457 --> 00:58:25,167
සහ පරිත්‍යාග කිහිපයක් කරන්න.

917
00:58:25,501 --> 00:58:26,794
ඒ අය හොඳ මිනිස්සු නේද?

918
00:58:26,877 --> 00:58:28,796
ඔබ පදනම සැක කරන්නේ කෙසේද?

919
00:58:29,338 --> 00:58:32,216
ඔබ හිතනවා පාර්ක් මහතා එකඟ වෙයි කියලා
දූෂිත පදනමක් ප්‍රචාරය කිරීමට?

920
00:58:35,302 --> 00:58:38,180
මම වෙනත් සංවිධානයකට පරිත්‍යාග කරනවා

921
00:58:38,556 --> 00:58:41,434
ඒ නිසා කවදාවත් ඒකට පරිත්‍යාග කරන්න එපා, හරිද?

922
00:58:45,563 --> 00:58:46,605
හරි හරී.

923
00:58:46,856 --> 00:58:47,898
හරි හරී.

924
00:58:53,988 --> 00:58:55,865
මෙය සෙවීමක් සහ අල්ලා ගැනීමකි.
කරුණාකර අවනත වන්න.

925
00:58:55,948 --> 00:58:57,324
Seonjin හි සභාපති අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී

926
00:58:57,408 --> 00:59:00,536
මුදල් අයථා පරිහරණය සඳහා
සහ අතීත ජීවිතයේ විශ්වාසය කඩ කිරීම.

927
00:59:00,953 --> 00:59:03,330
කටකතා තිබුණා
Gwang-to මේක පිටිපස්සේ හිටියා කියලා

928
00:59:03,414 --> 00:59:05,249
නමුත් මිනිසුන්ට අවසානයේ එය අමතක විය.

929
00:59:07,376 --> 00:59:08,627
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

930
00:59:08,711 --> 00:59:10,337
යන්න දෙන්න! ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

931
00:59:10,463 --> 00:59:11,464
හොඳයි!

932
00:59:11,547 --> 00:59:12,965
පුවත්පත් සමඟ මේසය ආවරණය කරන්න.

933
00:59:15,801 --> 00:59:17,136
මේ සියල්ල කුමක්ද?

934
00:59:19,263 --> 00:59:20,639
එච්චරයි.

935
00:59:23,184 --> 00:59:25,186
පොළේ අය ඒවා ගෙනාවා.

936
00:59:25,269 --> 00:59:28,105
Seok මහතා ගබඩාවේ ආහාර හුවමාරු කරයි
ඔවුන් සමඟ.

937
00:59:28,731 --> 00:59:30,608
අපිට ගොඩක් කෑම ලැබෙනවා

938
00:59:30,691 --> 00:59:33,652
මමයි ආච්චියි චූටි වෙනවා කියලා.

939
00:59:34,111 --> 00:59:36,072
පාර්ක් මහත්මිය තවත් ලස්සනයි
චබ් ටිකක් එක්ක.

940
00:59:36,155 --> 00:59:38,616
චිත්ත කතා නවත්වන්න
සහ ඔබේ ගෙදර වැඩ වෙත ආපසු යන්න.

941
00:59:38,699 --> 00:59:39,992
මම දැනටමත් ඉවරයි.

942
00:59:40,076 --> 00:59:42,119
ආපසු කතා නොකරන්න! ඔබේ ගෙදර වැඩ කරන්න!

943
00:59:42,203 --> 00:59:43,370
රසවිඳින්න.

944
00:59:45,706 --> 00:59:47,666
හේයි...

945
00:59:49,210 --> 00:59:51,837
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයාට මේ පැත්තක් තියෙනවා කියලා.

946
00:59:53,756 --> 00:59:55,382
ඔබේ අර්ධකාලීන සේවකයන්ට ඕනෑවට වඩා කාරුණික නොවන්න.

947
00:59:55,466 --> 00:59:57,218
ඇය දෙස බලන්න, ඇගේ ලොක්කා සමඟ නැවත කතා කරන්න.

948
00:59:57,301 --> 00:59:58,928
ඒකිට පුරුදු නෑ වගේ.

949
01:00:02,640 --> 01:00:04,475
- එය නොවේ.
- හහ්?

950
01:00:07,770 --> 01:00:09,855
- හන්-යං...
- ඇය ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

951
01:00:10,231 --> 01:00:13,359
ඇය සිනාසෙමින්,
නමුත් ඇය ආපසු කතා කළ ආකාරය ...

952
01:00:13,984 --> 01:00:15,736
- ඔබ ඇයව දැක්කා.
- හරි, අපි කමු.

953
01:00:15,820 --> 01:00:18,239
පාක් මහතා, ඔබ මන්දගාමී විය හැක,
නමුත් ඔබට තවමත් කන්න පුළුවන්.

954
01:00:19,532 --> 01:00:20,783
ඉහළ අවස්ථාවක් තිබේ

955
01:00:20,866 --> 01:00:24,203
Seonjin Happiness Foundation එක කියලා
ඔහුගේ මඩ අරමුදල් සඳහා ග්වං-ටුගේ සංචිතය.

956
01:00:24,912 --> 01:00:26,789
Tae-sik ගේ නඩුවට වැඩි ප්‍රචාරයක් දෙමු

957
01:00:26,872 --> 01:00:28,290
සහ Gwang-to ද පහර දෙන්න.

958
01:00:30,417 --> 01:00:31,627
ඒක ලේසි වෙන එකක් නෑ.

959
01:00:32,920 --> 01:00:34,880
ඔහු එතරම් ජනප්‍රියයි
ඔහුට තවමත් තේරී පත් විය හැකි බව

960
01:00:34,964 --> 01:00:36,590
දැන් ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වුණොත්.

961
01:00:37,174 --> 01:00:40,094
අපි ඔහුට නිසි ලෙස පහර නොදුන්නේ නම්,
ඔහු අප සියල්ලන්ම ලබා ගනීවි.

962
01:00:41,262 --> 01:00:43,222
ඔහුගේ ආධාරකරුවන් නිශ්චලව නොසිටිනු ඇත.

963
01:00:44,431 --> 01:00:45,683
ඒකයි අපිට හෙළිකරන්න වෙන්නේ

964
01:00:46,475 --> 01:00:47,810
Gwang-to ගේ අවලස්සන සැබෑ ආත්මය.

965
01:00:49,019 --> 01:00:50,271
මෙන්න ප්‍රශ්නයක්.

966
01:00:50,354 --> 01:00:53,440
සින්-ජින් අපට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද?
Seonjin Happiness පදනමට පහර දීම

967
01:00:53,691 --> 01:00:55,276
සහ Gwang-to ලබා ගන්නවාද?

968
01:00:58,237 --> 01:01:00,364
ඔබ කිව්වා ඔවුන් කණ්ඩායමක් කියලා.

969
01:01:00,781 --> 01:01:03,909
ඔහු අධිකරණය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරයි
Gwang-to ආරක්ෂා කිරීමට.

970
01:01:04,702 --> 01:01:08,539
නමුත් අපි දේවල් දැඩි ලෙස සොලවන්නේ නම්
Gwang-to ඔහුගේ ගස් ගෙයින් වැටීම සඳහා

971
01:01:08,622 --> 01:01:11,292
සින්-ජින් වෙනත් ආකාරයකින් කිරීමට පෙළඹෙනු ඇත.

972
01:01:14,503 --> 01:01:18,215
ඔහු වීමට අවශ්ය නිසා
Suojae හි නායකයා.

973
01:01:20,467 --> 01:01:23,679
Gwang-to සඳහා මෙම තර්ජනය ගින්නක් අවුලුවාලනු ඇත
පාවාදීම සඳහා.

974
01:01:32,104 --> 01:01:33,147
ඔහ්.

975
01:01:33,856 --> 01:01:34,982
Tae-sik ගැන.

976
01:01:36,150 --> 01:01:38,319
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව ප්‍රමාද වී ඇත
සතියකින්.

977
01:01:38,652 --> 01:01:39,653
ඇයි?

978
01:01:40,112 --> 01:01:41,530
ඉහළ නිලධාරීන් අපට කියන්නේ නැහැ.

979
01:01:42,031 --> 01:01:43,949
මොනවා උනත් සතියක් ඉන්න වෙනවා.

980
01:01:44,033 --> 01:01:46,744
අතීත ජීවිතයේදී

981
01:01:46,827 --> 01:01:49,914
ටේ-සික් අනුබද්ධ ආයතනයක ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙකුට වස දුන්නේය
සියදිවි නසාගැනීමක් කිරීමට

982
01:01:50,789 --> 01:01:52,875
ඒ වගේම මගේ සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළා.

983
01:01:53,459 --> 01:01:55,085
යමක් අනිවාර්යයෙන්ම තිබේ.

984
01:01:55,878 --> 01:01:59,256
අමුතු දෙයක් තිබුනද
ඔහුගේ හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමේදී?

985
01:02:00,799 --> 01:02:04,011
ඔහු සියලු චෝදනා ප්‍රතික්ෂේප කළේය
හැමදාම වගේ සර්පයෙක් වගේ කතා කළා.

986
01:02:04,428 --> 01:02:05,638
හොඳින් සිතා බලන්න.

987
01:02:09,934 --> 01:02:12,102
ඔහු ජීවත් වීම සහ අපායේ සිටීම ගැන කතා කළේය.

988
01:02:13,646 --> 01:02:14,897
ඒත් ඒ ඔක්කොම මගුලක්.

989
01:02:17,942 --> 01:02:18,943
ඉන්න.

990
01:02:38,545 --> 01:02:39,630
එය මොකක් ද?

991
01:02:42,383 --> 01:02:45,844
සතුට සොයන්න
SEONJIN HAPPINESS Foundation සමඟ

992
01:02:57,731 --> 01:03:00,150
මට ඒ ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ.
මට නිදාගන්න බැහැ.

993
01:03:47,531 --> 01:03:49,867
ඔබ නිසැකවම ඊයේ රාත්‍රියේ හොඳින් නිදාගත්තා.

994
01:03:49,950 --> 01:03:51,327
බලන්න ඒ දීප්තිය!

995
01:03:54,580 --> 01:03:55,873
තවත් මෙතනට එන්න ඕන නෑ.

996
01:03:55,956 --> 01:03:58,334
මම මගේ දොර වසා වෑල්ඩින් කරන්නම්
නැත්නම් මට ඕන නම් එළියේ නිදාගන්න.

997
01:03:58,417 --> 01:04:00,419
මම මම ගැන බලාගන්නම්
අපි Tae-sik ලබා ගන්නා තුරු.

998
01:04:02,212 --> 01:04:03,339
රැකියාවේදී හමුවෙමු.

999
01:04:04,715 --> 01:04:06,091
හේයි, ජින්-ඒ!

1000
01:04:08,177 --> 01:04:09,470
හේයි, මෙන්න.

1001
01:04:11,930 --> 01:04:15,017
ඔබට හිරිහැර කරන කිසිවකුට නිකං අත නොතබන්න.

1002
01:04:15,100 --> 01:04:16,518
කාටවත් වෙඩි තියන්න එපා, හරිද?

1003
01:04:18,687 --> 01:04:20,022
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?

1004
01:04:20,314 --> 01:04:21,398
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

1005
01:04:21,482 --> 01:04:23,192
කුමක් ද? මට ආයෙත් මෙතන නිදාගන්න දෙන්න එපා.

1006
01:04:31,408 --> 01:04:32,618
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි.

1007
01:04:33,410 --> 01:04:34,411
රැකියාවේදී හමුවෙමු.

1008
01:05:09,822 --> 01:05:11,407
ආයුබෝවන්, පිස්සු බැල්ලි.

1009
01:05:17,162 --> 01:05:18,163
නැත.

1010
01:05:21,542 --> 01:05:25,170
විනිසුරු ආපසු එයි

1011
01:06:03,625 --> 01:06:05,919
සින්-ජින්ට එහි නව නායකයා වීමට අවශ්‍යයි.

1012
01:06:06,003 --> 01:06:08,088
මම ඒ හැමෝගෙන්ම අයින් වෙන්නයි හිටියේ

1013
01:06:08,172 --> 01:06:09,756
වරක් මම Suojae නායකයා වුණා.

1014
01:06:09,840 --> 01:06:11,592
එය බිඳ දැමීමට, මම ක්‍රියාරම්භ කළ යුතුයි
ඇතුළත සිට අස්ථි බිඳීමක්.

1015
01:06:11,800 --> 01:06:13,927
ඉලක්කය වන්නේ
හිටපු ජනාධිපති පාක් ග්වෑන්ග්-ටෝ.

1016
01:06:14,011 --> 01:06:16,472
ඔබේ උණ්ඩ දූෂණයකි
Seonjin Happiness Foundation හි.

1017
01:06:16,638 --> 01:06:19,558
අපි වංචනික ලෙජර සොයාගත්තා!
ඒ ගැන විමර්ශනය නොකරන්නේ කොහොමද?

1018
01:06:19,641 --> 01:06:22,227
ඔබට Seonjin පදනම වර්ජනය කිරීමට අවශ්‍යද?
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

1019
01:06:22,311 --> 01:06:23,353
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1020
01:06:23,437 --> 01:06:25,481
කවුරුහරි කිව්වා මම කුණු කියලා.

1021
01:06:26,732 --> 01:06:28,192
අර පිස්සෙක්!

1022
01:06:28,275 --> 01:06:30,360
මට මේ තරම් ඉක්මනින් අවස්ථාවක් ලැබෙයි කියලා හිතුවේ නැහැ.

1023
01:06:30,652 --> 01:06:31,862
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

1024
01:06:31,945 --> 01:06:32,988
බං!

1025
01:06:35,949 --> 01:06:37,951
උපසිරැසි: මින්සුන් කිම්